Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4288 – Números de Strong
Número Strong: H4288
Lexema: מְחִתָּה
Transliteración: mekjittá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְחִתָּה mekjittá; de H2846; prop. disolución; concr. ruina, o (abst.) consternación: — calamidad, debilidad, desmayo, destrucción, destruir, espanto, quebrantamiento, temor.
Equivalencia BDB o OSHL: h.hf.ai
Equivalencia TWOT: 784g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4745
Equivalencia Griega en la LXX: (δειλία) G1167, (τρόμος) G5156
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָתַת) ḥātat H2865
Cognados:
kjatkját (חַתְחַת) H2849; kjat (חַת) H2844; mekjittá (מְחִתָּה) H4288; kjittít (חִתִּית) H2851; KJatát (חֲתַת) H2867; kjatát (חֲתַת) H2866; kjatát (חָתַת) H2865; kjittá (חִתָּה) H2847
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְחִתָּ֗ה): subs.f.sg.a (9)
(מְחִתַּ֥ת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4745 מְחִתָּה (meḥ it∙ tā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4288;TWOT-784g —
1. LN-20.31-20.60 ruina, destrucción, o sea, demolición de un área física (BHS Sal 89.41 [BE Sal 89:40] +);
2. LN-22.15-22.20 calamidad, o sea, el deterioro del estado de una persona que goza de salud y paz, y por lo tanto experimenta muchas dificultades (Pro 10:14, Pro 10:15, Pro 10:29; Pro 13:3;Pro 14:28; Pro 18:7 +);
3. LN-25.251-25.269 terror, horror, o sea, un estado de temor (Isa 54:14; Jer 17:17 +);
4. LN-25.251-25.269 objeto de horror (Jer 48:39 +);
5. LN-25.223-25.250 desmayo, o sea, un estado de ansiedad y falta de alegría (Pro 21:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מחתּה
mechittâh
BDB Definición:
1) destrucción, ruina, terror, una ruptura.
1a) terror, consternación, objeto de terror.
1b) ruina.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2846
La misma palabra por número de TWOT: 784g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְחִתָּה
1) Terror (Isa 54:14).
2) Ruinas (Sal. 89:41/Sal 89:40).
3) Calamidad, destrucción (Pro 10:14).