Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4295 – Números de Strong
Número Strong: H4295
Lexema: מַטָּה
Transliteración: mattá
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַטָּה mattá; de H5786 con enclítico directivo añadido; hacia abajo, debajo, o abajo; a menudo adv. con o sin prefijos: — (desde, hacia, para) abajo, (por) debajo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cz.ac
Equivalencia TWOT: 1352a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4752
Equivalencia Griega en la LXX: (κάτω) G2736, (ὑποκάτω) G5270
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָטָה) nāṭâ H5186
Cognados:
mattá (מַטָּה) H4295; mutté (מֻטֶּה) H4297; Yutá (יֻטָּה) H3194; muttá (מֻטָּה) H4298; matté (מַטֶּה) H4294; natá (נָטָה) H5186; mittá (מִטָּה) H4296
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָּֽטָּה׃): advb.m.sg.a (2)
(מַֽטָּה־): subs.m.sg.a (17)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4752 מַטָּה (mǎ ṭ∙ṭā(h)): adverbio; ≡ H4295;TWOT-1352a —
1. LN-81.3-81.11 abajo, debajo, fondo, o sea, perteneciente a la dimensión espacial más baja, generalmente la superficie de un objeto (Éxo 26:24; Éxo 27:5; Éxo 28:27; Éxo 36:29; Éxo 38:4; Éxo 39:20; Deu 28:13; 2Re 19:30; 2Cr 32:30; Pro 15:24; Ecl 3:21; Isa 37:31; Jer 31:37; Eze 1:27; Eze 8:2 +);
2. LN-59.48-59.61 menos, literalmente, de abajo, o sea, denota idea de carencia de objetos, unidades de tiempo o estado, como una extensión figurativa de una posición espacial baja (Deu 28:43 (2×); 1Cr 27:23 +);
3. LN-40.8-40.13 unidad: חָשַׂךְ לְ־מַטָּה (ḥā∙ś ǎḵ l-mǎṭ∙ṭā(h)) ser misericordioso, castigar menos, literalmente, retener a la parte inferior, o sea, dar una medida de perdón o misericordia a un partido culpable, no necesariamente el perdón total, y por lo tanto, algún castigo adicional puede ser dado (Esd 9:13 +).
— מָטָּה (m āṭ∙ṭā(h)) BDB: véase DH-4752.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מטּה
maṭṭâh
BDB Definición:
1) hacia abajo, por debajo.
1a) hacia abajo.
1b) por debajo (de edad).
1c) abajo.
Parte del Discurso: adverbio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5786 con la directiva adjunta adjunta
La misma palabra por número de TWOT: 1352a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַטָּה Abajo (Pro 15:24). — a) le-mátah = hacia abajo, por debajo (2Re 19:30). b) mi-le-mátah = por debajo (Éxo 26:24).