Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4296 – Números de Strong
Número Strong: H4296
Lexema: מִטָּה
Transliteración: mittá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִטָּה mittá; de H5186; cama (por lo extendida) para dormir o comer; por anal. sofá, litera o andas: — aposento, cama, cámara de dormir, estrado, feretro, lecho, litera, reclinatorio.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cz.ae
Equivalencia TWOT: 1352c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4753
Equivalencia Griega en la LXX: (κλίνη) G2825
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָטָה) nāṭâ H5186
Cognados:
mattá (מַטָּה) H4295; mutté (מֻטֶּה) H4297; Yutá (יֻטָּה) H3194; muttá (מֻטָּה) H4298; matté (מַטֶּה) H4294; natá (נָטָה) H5186; mittá (מִטָּה) H4296
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּטֹּ֑ות): subs.f.pl.a (3)
(מִטֹּ֣ות׀): subs.f.pl.c (1)
(מִּטָּה֙): subs.f.sg.a (15)
(מִטָּתִ֑י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מִטָּתֶ֑ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(מִטָּתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (7)
(מִטַּ֖ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4753 מִטָּה (mi ṭ∙ṭā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4296;TWOT-1352c —
1. LN-6.106-6.117 cama, o sea, un mueble en el que se duerme o se descansa (Gén 48:2), nota: para el texto en la NVI en Gén 47:31, véase DH-4751 H4294;
2. LN-6.106-6.117 reclinatorio, o sea, un mueble en el cual uno se reclina, pero no duerme necesariamente (Est 1:6);
3. LN-6.106-6.117 andas, camilla, féretro, o sea, algo que se utiliza para transportar un cadáver (2Sa 3:31);
4. LN-6.52-6.53 palanquín, litera ornamental, o sea, especie de andas utilizadas para transportar a personas importantes (Cnt 3:7), nota: algunos traducen “carruaje”, lo que implica que se trata de un vehículo sobre ruedas;
5. LN-7.26-7.53 unidad: חֶדֶר הַ־ מִטָּה (ḥě∙ḏě r hǎ-miṭ∙ṭā(h)) dormitorio, o sea, una parte de una casa (2Re 11:2; 2Cr 22:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מטּה
miṭṭâh
BDB Definición:
1) sofá, cama, féretro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5186
La misma palabra por número de TWOT: 1352c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִטָּה
1) Cama (2Re 4:10).
2) Diván (Est 1:6). — jadár ha-mitót = dormitorio (2Re 11:2). — Const. מִטַּת; Suf. מִטָּתוֹ; Pl. מִטּוֹת.
— מֹטָה Ver מוֹטָה.