Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4302 – Números de Strong
Número Strong: H4302
Lexema: מַטָּע
Transliteración: mattá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַטָּע mattá; de H5193; algo plantado, i. e. el lugar (jardín, huerto o viñedo), o lo plantado (planta, fig. de los hombres); por impl. el acto, plantar: — pie, planta, plantío.
Equivalencia BDB o OSHL: n.db.ae
Equivalencia TWOT: 1354c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4760
Equivalencia Griega en la LXX: (φυτεία) G5451
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָטַע) nāṭaʿ H5193
Cognados:
néta (נֶטַע) H5194; mattá (מַטָּע) H4302; Netaím (נְטָעִים) H5196; natá (נָטַע) H5193; natíya (נָטִיעַ) H5195
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַטָּעַ֛י): subs.m.pl.a.prs.p1.u.sg (1)
(מַטָּ֣עֵי): subs.m.pl.c (1)
(מַטָּ֖ע): subs.m.sg.a (1)
(מַטָּעָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(מַטַּ֥ע): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4760 מַטָּע (mǎ ṭ∙ṭāʿ): sustantivo masculino; ≡ H4302;TWOT-1354c —
1. LN-43 acto de plantar, o sea, la colocación de plantas en la tierra con fines agrícolas (Isa 60:21; Isa 61:3; Eze 17:7; Miq 1:6 +);
2. LN-1.95-1.98 plantío, o sea, un lugar de siembra (Eze 34:29 +);
3. LN-3.2-3.12 la base de un árbol, o sea, la parte del árbol que toca la superficie de la tierra; la zona por donde se filtra agua a las raíces (Eze 31:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מטּע
maṭṭâ‛
BDB Definición:
1) lugar o acto de plantación, siembra, plantación.
1a) lugar de plantación.
1b) acto de plantación.
1c) plantación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5193
La misma palabra por número de TWOT: 1354c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַטָּע Plantío, lugar y acto de plantar (Isa 61:3). — mataéi járem = plantíos de vid o viñedos (Miq 1:6). — Const. מַטַּע; Suf. מַטָּעָהּ; Const.pl. מַטָּעֵי.