Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4334 – Números de Strong
Número Strong: H4334
Lexema: מִישׁוֹר
Transliteración: mishór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִישׁוֹר mishór; o מִישֹׁר misór; de H3474; nivel, i. e. llanura (usado a menudo [con el art. pref.] como nombre prop. de ciertos distritos); fig. concordia; también verticalidad, i. e. (fig.) justicia (a veces adv. justamente): — allanar, enderezar, equidad, justicia, llano, llanura, rectitud, vega.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dz.ah
Equivalencia TWOT: 930f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4793
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐθύτης) G2118, (πεδινός) G3977
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשַׁר) yāšar H3474
Cognados:
yósher (ישֶׁר) H3476; Yeshurúm (יְשֻׁרוּם) H3484; sharoní (שָׁרוֹנִי) H8290; Sharón (שָׁרוֹן) H8289; Yésher (יֵשֶׁר) H3475; mishór (מִישׁוֹר) H4334; yashár (יָשָׁר) H3477; meshár (מֵישָׁר) H4339; yashár (יָשַׁר) H3474; yishrá (יִשְׁרָה) H3483
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּישֹׁ֑ור): subs.m.sg.a (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4793 מִישֹׁור (mî ∙ šôr): sustantivo masculino; ≡ H4334;TWOT-930f —
1. LN-1.46-1.50 meseta, altiplanicie, o sea, una superficie plana, sin embargo, geográficamente elevada, que forma una gran estepa (Deu 3:10;Deu 4:43; Jos 13:9, Jos 13:16, Jos 13:17, Jos 13:21; Jos 20:8; 1Re 20:23, 1Re 20:25; 2Cr 26:10; Jer 21:13;Jer 48:8, Jer 48:21 +);
2. LN-1.39-1.45 lugar plano, o sea, tierra sin baches ni montículos (Sal 26:12; Sal 27:11; Sal 143:10; Isa 40:4; Isa 42:16; Zac 4:7 +), véase también el dominio LN-79.84-79.87;
3. LN-88.12-88.23 rectitud, justicia, o sea, equidad según un estándar (BHS Sal 45.7 [BE Sal 45:6]; BHS Sal 67.5 [BE Sal 67:4]; Isa 11:4; Mal 2:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מישׁר / מישׁור
mı̂yshôr / mı̂yshôr
BDB Definición:
1) lugar llano, rectitud.
1a) país llano, meseta, planicie.
1b) lugar llano.
1c) rectitud.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3474
La misma palabra por número de TWOT: 930f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִישׁוֹר
1) Suelo llano, llanura (Sal 26:12; 1Re 20:23).
2) Equidad:
ve-hojíaj be-mishór = y arbitrará con equidad (Isa 11:4). — Var. מִישֹׁר.