Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4347 – Números de Strong
Número Strong: H4347
Lexema: מַכָּה
Transliteración: makká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 48
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַכָּה makká; o (masc.) מַכֶּה makké; (solo plur.) de H5221; golpe (en 2Cr 2:10, del mayal); por impl. herida; fig. carnicería, también pestilencia: — azote, calamidad, castigo, derrota, destrucción, estrago, herida, herir, llaga, matanza, mortandad, plaga.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dk.ae
Equivalencia TWOT: 1364d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4804
Equivalencia Griega en la LXX: (κοπή) G2871, (νόσος) G3554, (πληγή) G4127
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָכָה) nākâ H5221
Cognados:
makká (מַכָּה) H4347; Nekó (נְכוֹ) H5224; kun (כּוּן) H3559; naká (נָכָה) H5221; Paró Nekó (פַּרְעֹהנְכֹה) H6549; neké (נֵכֶה) H5222; naké (נָכֶה) H5223
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּכִּים֙): subs.f.pl.a (6)
(מַּכֹּותַ֥יִךְ): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַכֹּ֣תְךָ֔): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(מַכֹּותֶ֑יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (4)
(מַכֹּותָֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מַכֹּ֗ות): subs.f.pl.c (3)
(מַכָּ֥ה): subs.f.sg.a (22)
(מַכָּתִ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מַכָּתֵֽךְ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַכָּתֶ֑ךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(מַכָּתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַכַּת־): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4804 מַכָּה (mǎk ∙ kā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4347;TWOT-1364d —
1. LN-20.12-20.30 herida, golpe, lesión, o sea, una incapacidad física o daño a una parte delcuerpo (1Re 22:35);
2. LN-19.1-19.13 azote, golpe, o sea, golpear a un objeto o a una persona físicamente (Deu 25:3);
3. LN-23.142-23.184 plaga, o sea, una enfermedad pandémica devastadora sobre una población (Núm 11:33);
4. LN-22.21-22.28 aflicción, calamidad, catástrofe, o sea, aquello que causa problemas o dificultades (Deu 28:59);
5. LN-20.61-20.88 matanza, o sea, quitar la vida de otro violentamente (Jue 15:8);
6. LN-20.61-20.88 una baja, o sea, una persona que ha sido asesinada en una batalla (2Cr 28:5);
7. LN-55.2-55.6 ataque, o sea, emprender una ofensiva contra el enemigo (1Sa 14:14).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכּה / מכּה
makkâh / makkeh
BDB Definición:
1) golpe, herida, masacre.
1a) golpe, azote.
1b) golpe, fustigación.
1c) herida.
1d) masacre.
1e) derrota, conquista.
1f) plaga.
Parte del Discurso: sustantivo femenino plural
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5221
La misma palabra por número de TWOT: 1364d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַכָּה
1) Golpe, azote (Deu 25:3).
2) Herida (1Re 22:35).
3) Plaga (Deu 28:61).
3) Derrota (1Re 20:21). — Const. מַכַּת; Suf. מַכַּתוֹ, מַכָּתֵךְ; Pl. מַכּוֹת; Suf. מַכּוֹתֶיהָ.