Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4349 – Números de Strong
Número Strong: H4349
Lexema: מָכוֹן
Transliteración: makón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָכוֹן makón, de H3559; prop. mueble fijo, i. e. base; gen. lugar, espec. como vivienda: — cimiento, lugar, morada, sitio.
Equivalencia BDB o OSHL: k.aw.ah
Equivalencia TWOT: 964c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4806
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσφάλεια) G803, (ἑτοιμασία) G2091, (ἕτοιμος) G2092, (τόπος) G5117
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כּוּן) kûn H3559a
Cognados:
kos (כּוֹס) H3563; nakón (נָכוֹן) H5225; Yekoniá (יְכָנְיָה) H3204; Yakín (יָכִין) H3199; mekoná (מְכוֹנָה) H4350; makón (מָכוֹן) H4349; mekuná (מְכֻנָה) H4369; Konanyáju (כּוֹנַנְיָהוּ) H3562; tekuná (תְּכוּנָה) H8498; Kun (כּוּן) H3560; ken (כֵּן) H3651; kun (כּוּן) H3559; yakiní (יָכִינִי) H3200; tekuná (תְּכוּנָה) H8499; kaván (כַּוָּן) H3561
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְכֹונֶ֑יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(מָכֹ֥ון): subs.m.sg.a (3)
(מְכֹונִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מְכֹונֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מְּכֹ֣ון): subs.m.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4806 מָכֹון (m ā∙ḵ ôn): sustantivo masculino; ≡ H4349;TWOT-964c —
1. LN-80.1-80.4 lugar, sitio, o sea, una ubicación en un espacio, que implica una zona establecida o conocida (Éxo 15:17; 1Re 8:13, 1Re 8:39, 1Re 8:43, 1Re 8:49; 2Cr 6:2, 2Cr 6:30, 2Cr 6:33, 2Cr 6:39; Esd 2:68; Sal 33:14; Isa 4:5; Dan 8:11 +);
2. LN-1.17-1.25 fundación de la tierra, o sea, un lugar muy profundo en la tierra que sirve como base o fundamento dela masa misma del planeta tierra (Sal 104:5 +);
3. LN-89.12-89.14 base, literalmente, fundación, o sea, la razón o la matriz sobre la cual algo está basado, como una extensión figurativa del cimiento de un edificio (BHS Sal 89.15 [BE Sal 89:14]; Sal 97:2 +);
4. LN-85.67-85.85 morada, o sea, el lugar donde uno vive, o sea, la casa de uno (Isa 18:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכון
mâkôn
BDB Definición:
1) lugar fijado o establecido.
1a) lugar fijo.
1b) fundación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3559
La misma palabra por número de TWOT: 964c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָכוֹן
1) Morada (1Re 8:13).
2) Base, fundamento (Sal. 89:15/Sal 89:14).
8) Cimiento (Sal 104:5). — Const. מְכוֹן; Suf. מְכוֹנוֹ; Suf.pl. מְכוֹנֶיהָ.