Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4374 – Números de Strong
Número Strong: H4374
Lexema: מְכַסֶּה
Transliteración: mekassé
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְכַסֶּה mekassé; de H3680; cubierta, i. e. vestido; espec. cubrecama, toldo (contra el sol); también el omento (que cubre los intestinos): — vestir, cubrir, pabellón, que cubre.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cg.ae
Equivalencia TWOT: 1008d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4833
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπικάλυμα) G1942, (κάλυμα) G2571, (στέγη) G4721
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּסָה) kāsâ H3680
Cognados:
miksé (מִכְסֶה) H4372; kesút (כְּסוּת) H3682; kasúi (כָּסוּי) H3681; kasá (כָּסָה) H3680; mekassé (מְכַסֶּה) H4374
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְכַסֶּ֥ה): subs.m.sg.a (2)
(מְכַסֵּֽךְ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(מְכַסֶּ֖יךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4833 מְכַסֶּה (meḵǎ s∙ sě(h)): sustantivo masculino; ≡ H4374;TWOT-1008d —
1. LN-79.114-79.117 cobertor, o sea, una capa de masa que cubre completamente a un objeto (Isa 14:11 +);
2. LN-8.9-8.69 capa de grasa que cubre las vísceras, omentum (Lev 9:19 +), nota: algunos incluyen las entrañas;
3. LN-6.152-6.187 vestimenta, o sea, una prenda de vestir (Isa 23:18 +);
4. LN-6.41-6.51 toldo, o sea, una funda de tela sobre la cubierta de un barco que sirve para proteger a los tripulantes del sol (Eze 27:7 +), nota: algunos interp que este término hace referencia a la cubierta del propio barco, pero el contexto favorece la traducción “toldo”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכסּה
mekasseh
BDB Definición:
1) cubierta, lo que cubre.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3680
La misma palabra por número de TWOT: 1008d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְכַסֶּה
1) Cobertores (Isa 14:11).
2) Sebo que cubre las vísceras (Lev 9:19). — Suf.pl. מְכַסֶּיךָ.