Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4388 – Números de Strong
Número Strong: H4388
Lexema: מַכְתֵּשׁ
Transliteración: maktésh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַכְתֵּשׁ maktésh; de H3806; argamasa; por anal. alvéolo (del diente): — cuenca, mortero.
Equivalencia BDB o OSHL: k.du.ab
Equivalencia TWOT: 1061a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4847
Equivalencia Griega en la LXX: (κατακόπτω) G2629
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּתַשׁ) kātaš H3806
Cognados:
katásh (כָּתַשׁ) H3806; Maktésh (מַכְתֵּשׁ) H4389; maktésh (מַכְתֵּשׁ) H4388
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּכְתֵּ֡שׁ): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4847 מַכְתֵּשׁ (mǎ ḵ∙ tēš): sustantivo masculino [véase también DH-4847.5 H4389]; ≡ H4388; TWOT-1061a —
1. LN-1.51-1.59 hondonada, o sea, un área justo debajo de la tierra, donde se encuentra un manantial (Jue 15:19 +), note: aunque es posible traducir este término como “diente molar de la mandíbula”, no tiene ningún sentido en este contexto y, por lo tanto, es preferible adoptar la ubicación geográfica;
2. LN-6.118-6.151 mortero, o sea, utensilio que sirve para aplastar y machacar en él especias o semillas (Pro 27:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכתּשׁ
maktêsh
BDB Definición:
1) mortero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3806
La misma palabra por número de TWOT: 1061a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַכְתֵּשׁ
1) Hondonada (Jue 15:19).
2) Mortero (Pro 27:22).