Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4403 – Números de Strong
Número Strong: H4403
Lexema: מַלְבּוּשׁ
Transliteración: malbúsh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַלְבּוּשׁ malbúsh; o מַלְבֻּשׁ malbbúsh; de H3847; vestido, o (colect.) ropa: — ropa, vestido, vestidura.
Equivalencia BDB o OSHL: l.al.ac
Equivalencia TWOT: 1075b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4860
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָבֵשׁ) lābēš H3847
Cognados:
Debír (דְּבִיר) H1688; malbúsh (מַלְבּוּשׁ) H4403; lebúsh (לְבוּשׁ) H3830; log (לֹג) H3849; labásh (לָבַשׁ) H3847; talbóshet (תַּלְבּשֶׁת) H8516; Lod (לֹד) H3850
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַלְבּוּשַׁ֖י): subs.m.pl.a (1)
(מַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (3)
(מַלְבּֽוּשׁ׃): subs.m.sg.a (3)
(מַלְבּוּשֵׁךְ֙): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4860 מַלְבּוּשׁ (mǎl ∙ bûš): sustantivo masculino; ≡ H4403;TWOT-1075b -LN-6.152-6.187 vestimenta, ropa, o sea, con lo que uno se viste (1Re 10:5; 2Re 10:22;2Cr 9:4 (2×); Job 27:16; Isa 63:3; Eze 16:13; Sof 1:8 +), nota: aparentemente este es un término general que se utiliza para designar cualquier clase de vestimenta, ya sea una prenda común o una túnica sacerdotal.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלבּשׁ / מלבּוּשׁ
malbûsh
BDB Definición:
1) ropa, vestido, vestiduras, atavío, traje.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3847
La misma palabra por número de TWOT: 1075b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַלְבּוּשׁ Vestido, vestidura (1Re 10:5; Eze 16:13). — Suf. מַלְבּוּשֵׁךְ Suf.pl. מַלְבּוּשֵׁיהֶם.