Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4405 – Números de Strong
Número Strong: H4405
Lexema: מִלָּה
Transliteración: milá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִלָּה milá; de H4448 (plur. masc. como si fuera de la segunda forma מִלֶּה milé; palabra; colect. discurso; fig. tema: — palabra, razón, razonamiento, refrán, lo que se responde.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cf.ab
Equivalencia TWOT: 1201a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4863
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπόκρισις) G612, (δόλος) G1388, (λόγος) G3056, (πρᾶγμα) G4229, (ῥῆμα) G4487
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָלַל) mālal H4448a
Cognados:
malál (מָלַל) H4448; Milalái (מִלֲלַי) H4450; milá (מִלָּה) H4405; Malóti (מַלּוֹתִי) H4413
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִלִּ֗ין): subs.f.pl.a (28)
(מִלֶּֽיךָ׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(מִלֵּיהֶ֑ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מִלָּֽה׃): subs.f.sg.a (2)
(מִלָּתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(מִלָּתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4863 מִלָּה (mil ∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4405;TWOT-1201a —
1. LN-33.69-33.108 palabra, declaración, o sea, lo que se dice, con un énfasis especial sobre el contenido de la elocución (2Sa 23:2);
2. LN-33.26-33.34 discurso, o sea, una serie de palabras y frases empleadas para manifestar lo que uno piensa o siente (Job 18:2);
3. LN-33.11-33.25 proverbio, eslogan, o sea, una breve frase que caracteriza a alguien o a algo (Job 30:9), nota: en este contexto se refiere a un proverbio burlón;
4. LN-33.180-33.188 unidad: שׁוּב מִלָּה (šû ḇ mil∙ lā(h)) responder, o sea, contestar a lo que otro dice (Job 35:4);
5. LN-33.26-33.34 unidad: חָבַר בְּ־מִלָּה (ḥā∙ḇǎr b-mil ∙ lā(h)) discurso, literalmente, hablar en voz alta con palabras, o sea, una serie de palabras y frases empleadas para manifestar lo que uno piensa o siente (Job 16:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלּה / מלּה
millâh / milleh
BDB Definición:
1) palabra, discurso, expresión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4448 (como desde milleh)
La misma palabra por número de TWOT: 1201a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מלה
1) En Job 8:21, en lugar de עַד יְמָלֵּה se sugiere leer עֹד יְמַלֵּא, «aun llenará».
2) En Eze 28:16, en lugar de מָלוּ léase מָלְאוּ (Ver bajo מלא).
— מִלָּה Palabra, habla (2Sa 23:2). – va-ehí la-hém le-miláh = soy el tema de su habladuría (Job 30:9). — Suf. מִלָּתוֹ; Pl. מִלִּים; Var. מִלִּין; Suf. מִלֵּיהֶם.