Número Strong: H441
Lexema: אַלּוּף
Transliteración: alúf
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 69
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ אַלּוּף alúf o (abr.) אַלֻּף alúf; de H502; familiar; amigo, también gentil; de aquí, buey (como domesticado; aplicado también, aunque en masc., a una vaca); y así, cacique (como notable, como ganado puro): — amigo, buey, capitán, caudillo, compañero, guía, guiador, jefe, mando.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ds.ac, a.dt.ac
Equivalencia TWOT: 109b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H476, GK-H477
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκακος) G172, (ἀρχηγός) G747, (βοῦς) G1016, (διδασκαλία) G1319, (ἡγεμονία) G2231, (ἡγεμών) G2232, (ἡγέομαι) G2233, (οἰκεῖος) G3609, (φίλος) G5384, (χιλίαρχος) G5506
Etimología:
—
Cognados:
élef (אֶלֶף) H504; alaf (אָלַף) H502; alúf (אַלּוּף) H441
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַלּ֖וּף): adjv.m.sg.a (1)
(אַלֻּפִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(אַלּוּפֵ֗ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(אַלֻּפֵיהֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(אַלּוּפֵ֥י): subs.m.pl.c (14)
(אַלּ֣וּף): subs.m.sg.a (47)
(אַ֝לּוּפִ֗י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(אַלּ֣וּף): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-476 I. אַלּוּף (ʾǎ l∙ lûp̄): sustantivo masculino; ≡ H441; TWOT-109b —
1. LN-25.33-25.58 amigo íntimo, o sea, un compañero y confidente especial, implicando una relación familiar de amor (BHS Sal 55.14 [BE Sal 55:13]; Pro 16:28; Pro 17:9; Jer 3:4; Miq 7:5 +);
2. LN-4.1-4.37 buey, mamífero grande, o sea, un macho doméstico de la familia de los bovinos, castrado para manejabilidad y trabajo (Sal 144:14 +);
3. LN-10.53-10.61 esposo, o sea, el compañero permanente de uno basado en el matrimonio (Pro 2:17 +);
4. LN-34.42-34.49 aliado especial, o sea, dos partes asociadas en relaciones políticas (Jer 13:21 +).
——————————
DH-477 II. אַלּוּף (ʾǎ l∙ lûp̄): sustantivo masculino; ≡ H441; TWOT-109b —
1. LN-37.48-37.95 líder, o sea, un gobernante local sobre un área (Zac 9:7; Zac 12:5, Zac 12:6 +);
2. LN-37.48-37.95 principal, o sea, el líder principal sobre un clan o familia, un líder sobre otros muchos, el número exacto no es conocido (Gén 36:15-43 mencionado múltiples veces; Éxo 15:15; 1Cr 1:51-54 mencionado múltiples veces +).
——————————
— DH-476.5 אַלּוּף (ʾǎ l∙ lûp̄): adjetivo [relacionado con DH-476]; ≡ H441; TWOT-109b -LN-37.1-37.32 manso, dócil, o sea, perteneciente a lo que no es salvaje sino manejable y capaz de ser sometido (Jer 11:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אלּף / אלּוּף
’alûph / ’allûph
BDB Definición:
1) manso, dócil.
2) amigo íntimo.
3) jefe.
Parte del Discurso: adjetivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H502
La misma palabra por número de TWOT: 109b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) אַלּוּף
1) Adjetivo derivado de la reíz אלף, y que se traduce «manso», «enseñado, a confiar» (Jer 11:19).
2) Sustantivo:
a) amigo, confidente (Jer 3:4). b) ganado vacuno, vacas, quizás en el sentido de ser animales domésticos (Sal 144:14).
— (II) אַלּוּף Jefe tribal (Gén 36:15). — Pl. אַלֻּפִים; Const. אַלֻפֵי; Suf. אַלֻּפֵיהֶם.