Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4410 – Números de Strong
Número Strong: H4410
Lexema: מְלוּכָה
Transliteración: meluká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְלוּכָה meluká: fem. part. pas. de H4427; algo gobernado, i. e. una región: — real, reinado, reino.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cd.aj
Equivalencia TWOT: 1199d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4867
Equivalencia Griega en la LXX: (βασιλεία) G932, (βασιλεύς) G935
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מלך) mlk
Cognados:
Moléket (מֹלֶכֶת) H4447; MalkiTsedéc (מַלְכִּי־צֶדֶק) H4442; malkielí (מַלְכִּיאֵלִי) H4440; Malkiél (מַלְכִּיאֵל) H4439; meléket (מְלֶכֶת) H4446; meluká (מְלוּכָה) H4410; Mélek (מֶלֶךְ) H4429; malúk (מַלּוּךְ) H4409; mamlaká (מַמְלָכָה) H4467; malká (מַלְכָּה) H4436; Malkiyá (מַלְכִּיָּה) H4441; Milká (מִלְכָּה) H4435; mélek (מֶלֶךְ) H4428; Yamlék (יַמְלֵךְ) H3230; malkút (מַלְכוּת) H4438; mólek (מֹלֶךְ) H4432; Malkám (מַלְכָּם) H4445; Malkirám (מַלְכִּירָם) H4443; mamlakút (מַמְלָכוּת) H4468; malák (מָלַךְ) H4427; Malkishúa (מַלְכִּישׁוּעַ) H4444
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּלוּכָ֔ה): subs.f.sg.a (24)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4867 מְלוּכָה (me lû∙ḵ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4410;TWOT-1199d -LN-37.48-37.95 reino, reinado, o sea, el oficio del rey y/o de la reina (1Sa 10:16, 1Sa 10:25; 1Sa 11:14; 1Sa 14:47; 1Sa 18:8; 2Sa 12:26; 2Sa 16:8; 1Re 1:46; 1Re 2:15 (2×),1Re 2:22;1Re 11:35; 1Re 12:21; 1Re 21:7; 2Re 25:25; 1Cr 10:14; 1Cr 28:7; BHS Sal 22.29 [BE Sal 22:28]; Isa 34:12; Isa 62:3; Jer 41:1; Eze 16:13;Eze 17:13; Dan 1:3; Abd 1:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלוּכה
melûkâh
BDB Definición:
1) monarquía, realeza, oficio real.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H4427
La misma palabra por número de TWOT: 1199d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְלוּכָה Reino (1Re 2:15). — mishpát hamelujáh = derechos del reino o proceder del rey (1Sa 10:25). — Var. מְלֻכָה.