Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4414 – Números de Strong
Número Strong: H4414
Lexema: מָלַח
Transliteración: malákj
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מָלַח malákj; raíz prim.; prop. frotar para triturar o pulverizar; intr. desaparecer como polvo; también (como nom. de H4417) sal sea intern. (para sazonar con sal) o extern. (para frotar con sal): — deshacer, mezclar, sal, salar, sazonar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cb.ac, m.ca.aa
Equivalencia TWOT: 1197
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4872, GK-H4873
Equivalencia Griega en la LXX: (ἅλας) G217, (ἁλίζω) G233, (μίγνυμι) G3396
Etimología:
—
Cognados:
malákj (מָלָח) H4418; malákj (מָלַח) H4414
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְמֻלָּ֖ח): adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
(הָמְלֵ֨חַ֙): advb.hof.infa.u.u.u.a (1)
(הֻמְלַ֔חַתְּ): verb.hof.perf.p2.f.sg (1)
(נִמְלָ֨חוּ֙): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(תִּמְלָח֒): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4872 I. מָלַח (m ā∙ lǎ ḥ): verbo; ≡ H4414; TWOT-1196, TWOT-1197 -LN-24.1-24.51 (nif perfecto) desaparecer, desvanecerse, o sea, ocultarse de la vista con presteza (Isa 51:6 +).
——————————
DH-4873 II. מָלַח (m ā∙ lǎ ḥ): verbo; ≡ H4414; TWOT-1196 —
1. LN-5.23-5.28 (qal) sazonar con sal, o sea, colocar la sal sobre la comida como un condimento (Lev 2:13 +);
2. LN-47.1-47.7 (pual) ser sazonado, o sea, colocar la sal sobre una mezcla (Éxo 30:35 +); (hof) ser frotado con sal (Eze 16:4 (2×) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלח
mâlach
BDB Definición:
1) arrancar, disipar.
1a) (Nifal) ser dispersado, ser disipado.
2) salar, sazonar.
2a) (Qal) salar, sazonar.
2b) (Pual) ser salado.
2c) (Hofal) ser frotado o lavado con sal.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1196, 1197.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מלח NIFAL:
Desvanecerse (Isa 51:6). — Perf. נִמְלָֽחוּ.