Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4426 – Números de Strong
Número Strong: H4426
Lexema: מְלִיצָה
Transliteración: melitsá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְלִיצָה melitsá; de H3887; aforismo; también sátira: — declaración, sarcasmos.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bn.ac
Equivalencia TWOT: 1113b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4886
Equivalencia Griega en la LXX: (λόγος) G3056, (σκοτεινός) G4652
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לִיץ) lîṣ H3887
Cognados:
melitsá (מְלִיצָה) H4426; luts (לוּץ) H3887; latsón (לָצוֹן) H3944; latsáts (לָצַץ) H3945
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְלִיצָ֑ה): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4886 מְלִיצָה (me lî∙ṣ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4426;TWOT-1113b —
1. LN-33.11-33.25 dicho alusivo, parábola, o sea, un refrán o un proverbio que es difícil de entender, que además requiere de sabiduría para entender su significado, y que posiblemente implica que el dicho, una vez descifrado, se burla del oyente (Pro 1:6 +), véase también el dominio LN-33.406-33.411;
2. LN-33.406-33.411 sarcasmo, o sea, palabras de escarnio y burla (Hab 2:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מליצה
melı̂ytsâh
BDB Definición:
1) sátira, poema burlón, canción burlona, mofa, figura, enigma.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3887
La misma palabra por número de TWOT: 1113b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְלִיצָה
1) Sarcasmo, dicho alusivo (Hab 2:6).
2) Dicho profundo o astuto (Pro 1:6).