Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4437 – Números de Strong
Número Strong: H4437
Lexema: מַלְכוּ
Transliteración: malkú
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 57
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מַלְכוּ malkú (cald.); corresp. a H4438; dominio (abst. o concr.): — real, reinado, reino.
Equivalencia BDB o OSHL: xm.ag.ad
Equivalencia TWOT: 2829c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10424
Equivalencia Griega en la LXX: (θρόνος) G2362, (τόπος) G5117
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מלך) mlk
Cognados:
malká (מַלְכָּא) H4433; mélek (מֶלֶךְ) H4430; malkú (מַלְכוּ) H4437
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַלְכְוָת֙): subs.f.pl.c (1)
(מַלְכְוָתָ֑א): subs.f.pl.e (2)
(מַלְכ֤וּ): subs.f.sg.a (8)
(מַלְכוּתִי֩): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (5)
(מַלְכוּתָ֔ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (4)
(מַלְכוּתֵהּ֙): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (6)
(מַלְכ֥וּת): subs.f.sg.c (11)
(מַלְכוּתָ֨ה): subs.f.sg.e (20)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10424 מַלְכוּ (mǎl ∙ḵ û): sustantivo femenino; DH-4895 H4438 ≡ H4437; TWOT-2829c —
1. LN-37.48-37.95 reino, dominio, poder soberano (Dan 2:37; Dan 5:18; Dan 7:14 a, Dan 7:27);
2. LN-1.82-1.85 reinado, área espacial que es gobernada por un rey, de distinto tamaño (Esd 7:13);
3. LN-37.48-37.95 tiempo de reinado, Esd 4:24; Esd 6:15; Dan 5:26; BHS Dan 6.29 (2×) [BE Dan 6:28] +
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלכוּ
(Arameo)
malkû
BDB Definición:
1) realeza, reinado, reino.
1a) realeza, majestad, autoridad real.
1b) reino.
1c) reino (de territorio).
1d) reinado (de tiempo).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H4438
La misma palabra por número de TWOT: 2829c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) מַלְכוּ
1) Realeza (Dan 2:37). — bet maljú = residencia real (Dan. 4:27/Dan 4:30).
2) Reinado (Dan. 6:29/Dan 6:28).
3) Reino (Dan 2:39). — maljút anashá = reino de los hombres (Dan. 4:14/Dan 4:17). — Const. מַלְכוּת; Det. מַלְכוּתָא; Suf. מַלְכוּתִי, מַלְכוּתָךְ, מַלְכוּתֵהּ; Pl.const. מַלְכְוָת; Det. מַלְכְוָתָא.