Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4448 – Números de Strong
Número Strong: H4448
Lexema: מָלַל
Transliteración: malál
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מָלַל malál; raíz prim.; hablar (mayormente poet.) o decir: — decir, declarar, expresar, hablar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cg.aa, m.cf.aa
Equivalencia TWOT: 1201
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4910, GK-H4911
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναγγέλλω) G312, (ἀποπίπτω) G634, (ἐκπίπτω) G1601, (ἐπιπίπτω) G1968, (λαλέω) G2980, (σημαίνω) G4591
Etimología:
—
Cognados:
malál (מָלַל) H4448; Milalái (מִלֲלַי) H4450; milá (מִלָּה) H4405; Malóti (מַלּוֹתִי) H4413
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּמַלֶּל־): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(יְ֭מַלֵּל): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(מִלֵּל֙): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(מִלֵּֽלוּ׃): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(מֹלֵ֣ל): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4910 III. מָלַל (m ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H4448; TWOT-1201 —
1. LN-33.69-33.108 (piel) decir, hablar, o sea, manifestar algo a otra persona en voz alta, con un énfasis especial sobre el contenido del enunciado (Gén 21:7; Job 8:2; Job 33:3 +);
2. LN-33.256-33.261 (piel) proclamar, o sea, anunciar públicamente una verdad o un principio, con un énfasis especial sobre el contenido de la proclamación (Sal 106:2 +).
——————————
DH-4911 IV. מָלַל (m ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H4448; TWOT-1201 -LN-33.476-33.489 (qal participio masc.sing.) señalar, literalmente, raspar, o sea, una comunicación no verbal (Pro 6:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלל
mâlal
BDB Definición:
1) hablar, pronunciar, decir.
1a) (Qal) hablar.
1b) (Piel) decir, pronunciar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1201.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(IV) מלל PIEL:
Hablar, decir, declarar (Gén 21:7; Sal 106:21; Job 8:2). — Perf. מִלֵּל; Impf. יְמַלֵּל.