Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4452 – Números de Strong
Número Strong: H4452
Lexema: מָלַץ
Transliteración: maláts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָלַץ maláts; raíz prim.; ser suave, i. e. (fig.) placentero: — dulce.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cj.aa
Equivalencia TWOT: 1205
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4914
Equivalencia Griega en la LXX: (γλυκύς) G1099
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מלץ
Cognados:
maláts (מָלַץ) H4452; Meltsár (מֶלְצַר) H4453
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִּמְלְצ֣וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4914 מָלַץ (m ā∙ lǎṣ): verbo; ≡ H4452; TWOT-1205 -LN-23.1-23.39 (nif perfecto) ser dulce, comestible, o sea, algo que es suave y muy agradable al paladar (Sal 119:103 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלץ
mâlats
BDB Definición:
1) ser suave, ser resbaladizo.
1a) (Nifal) ser suave (agradable, placentero).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1205.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מלץ NIFAL:
Ser suave como un caramelo que se desliza en la boca (Sal 119:103; la RVA traduce «dulces»). — Perf. נִמְלְצוּ.