Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4457 – Números de Strong
Número Strong: H4457
Lexema: מֶלְקָח
Transliteración: melcákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶלְקָח melcákj; o מַלְקָח malcákj; de H3947; (solo en dual) pinzas, tenazas: — despabiladera, tenaza.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bx.af
Equivalencia TWOT: 1124d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4920
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָקַח) lāqaḥ H3947
Cognados:
melcákj (מֶלְקָח) H4457; lécakj (לֶקַח) H3948; malcóakj (מַלְקוֹחַ) H4455; miccákj (מִקָּח) H4727; maccakjá (מַקָּחָה) H4728; lacákj (לָקַח) H3947; Likjí (לִקְחִי) H3949
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּלְקַחַ֖יִם): subs.m.du.a (3)
(מַלְקָחֶ֖יהָ): subs.m.du.a.prs.p3.f.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4920 מֶלְקָחַיִם (m ěl∙qā∙ḥǎ∙yim): sustantivo masculino dual; ≡H4457; TWOT-1124d -LN-6.215-6.225 tenazas, o sea, una herramienta hecha de dos barras de metal (generalmente conectadas por una bisagra) que sirve agarrar y mover brasas calientes de un lado a otro (1Re 7:49; 2Cr 4:21; Isa 6:6 +) véase también DH-4919.5.
——————————
— DH-4919.5 מַלְקָחַיִם (mǎl ∙ qā∙ḥǎ∙ yim): sustantivo masculino dual; ≡H4457; TWOT-1127b -LN-6.102-6.105 despabiladeras, o sea, una herramienta especial (posiblemente similar a una tijera) que sirve para cortar las mechas de las lámparas (Éxo 25:38; Éxo 37:23; Núm 4:9 +) nota: véase también DH-4920.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלקח / מלקח
melqâch
BDB Definición:
1) despabiladeras, pinzas.
1a) pinzas (para uso del altar).
1b) despabiladeras (para lámparas en el templo o tabernáculo).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3947
La misma palabra por número de TWOT: 1124d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶלְקָחִים Tenazas para cortar las mechas de las lámparas (1Re 7:49). — Suf. מֶלְקָחֶיהָ.