Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4458 – Números de Strong
Número Strong: H4458
Lexema: מֶלְתָּחָה
Transliteración: meltakjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶלְתָּחָה meltakjá; de una raíz que no se usa sign. desparramar; vestuario (i. e. habitación donde se esparce la ropa): — vestidura.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ce.ab
Equivalencia TWOT: 1132a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4921
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לתח) ltḥ
Cognados:
meltakjá (מֶלְתָּחָה) H4458
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּלְתָּחָ֔ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4921 מֶלְתָּחָה (m ěl∙tā∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4458; TWOT-1132a -LN-6.152-6.187 vestuario, o sea, una colección de ropa (2Re 10:22 +), nota: algunos lo traducen como “armario”, véase también el dominio LN-7.26-7.53.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלתּחה
meltâchâh
BDB Definición:
1) vestuario, prendas de vestir, vestiduras.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa extenderse
La misma palabra por número de TWOT: 1132a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶלְתָּחָה Vestuario (2Re 10:22). — En Jer 38:11, en lugar de אֶל־תַּחַת הָאוֹצָר, «al [lugar que estaba] debajo del depósito» se sugiere leer אֶל מֶלְתָּחַת הָאוֹצָר, «al vestuario del depósito», es decir, la parte del depósito usada como vestuario, como en 2Re 10:22.