Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4464 – Números de Strong
Número Strong: H4464
Lexema: מַמְזֵר
Transliteración: mamzér
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַמְזֵר mamzér; de una raíz que no se usa sign. alienar; mestizo, i. e. hijo de un padre judío y madre pagana: — bastardo, extranjero.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bi.ab
Equivalencia TWOT: 1174a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4927
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλλογενής) G241, (πόρνη) G4204
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מזר) mzr
Cognados:
mamzér (מַמְזֵר) H4464
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַמְזֵ֖ר): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4927 מַמְזֵר (mǎm ∙ zēr): sustantivo masculino; ≡ H4464;TWOT-1174a —
1. LN-11.90-11.95 hijo ilegítimo, mestizo, o sea, un niño nacido de un matrimonio prohibido, cuyo padre o madre no es parte de la comunidad creyente (BHS Deu 23.3 [BE Deu 23:2] +);
2. LN-11.55-11.89 extranjero, literalmente, hijo ilegítimo, o sea, aquel que es de país de otra soberanía (Zac 9:6 +), nota: aquí, por lo visto, se utiliza como un término peyorativo, compare “mestizo” o“bastardo”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ממזר
mamzêr
BDB Definición:
1) bastardo, hijo del incesto, hijo ilegítimo.
1a) bastardo.
1b) población mixta (fig.).
1c) nacido de un padre judío y una madre pagana o viceversa.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa alienar
La misma palabra por número de TWOT: 1174a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַמְזֵר Bastardo (Deut. 23:3/Deu 23:2).