Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4473 – Números de Strong
Número Strong: H4473
Lexema: מִמְשַׁח
Transliteración: mimshákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִמְשַׁח mimshákj; de H4886, en sentido de expansión; esparcido (i. e. con alas extendidas): — grande.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dt.ae
Equivalencia TWOT: 1255d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4937
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָשַׁח) māšaḥ H4886
Cognados:
mashíakj (מָשִׁיחַ) H4899; mishkjá (מִשְׁחָה) H4888; mashákj (מָשַׁח) H4886; méshi (מֶשִׁי) H4897; Meshezabeél (מְשֵׁיזַבְאֵל) H4898; mimshákj (מִמְשַׁח) H4473
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִמְשַׁ֖ח): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4937 מִמְשַׁח (mim ∙ šǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H4473;TWOT-1255d —
1. LN-37.48-37.95 unción, o sea, dicho de una persona que posee una posición o función especial, como una extensión figurativa de la ceremonia en la cual se derrama aceite sobre alguien o algo para su consagración (Eze 28:14 +);
2. LN-79.114-79.117 alas extendidas, expansión, o sea, abrir las alas con mayor amplitud, cubriendo un objeto (Eze 28:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ממשׁח
mimshach
BDB Definición:
1) ungido, expansión.
1a) significado dudos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4886, en el sentido de expansión
La misma palabra por número de TWOT: 1255d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִמְשַׁח En Eze 28:14 la traducción de la RVA presupone la lectura כִּמְשֹׁחַ en lugar de מִמְשַׁח, y una transposición que haría que el texto, en lugar de אַתְּ־כְּרוּב מִמְשַׁח הַסּוֹכֵךְ וּנְתַתִּיךָ se lea así:
כִּמְשֹׁחַ אֶת כְּרוּב הַסּוֹכֵךְ נְתַתִּיךָ, «yo te puse cuando ungí a los querubines protectores».