Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4475 – Números de Strong
Número Strong: H4475
Lexema: מֶמְשָׁלָה
Transliteración: memshalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶמְשָׁלָה memshalá; fem. de H4474; gobierno; también (concr. en plur.) ámbito o gobernador: — fuerza, dominio, potestad, señorear, señorío.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dw.ad
Equivalencia TWOT: 1259c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4939
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρχή) G746, (βασιλεία) G932, (ἐξουσία) G1849, (οἰκονομία) G3622, (στρατεία) G4752, (στρατιά) G4756
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָשַׁל) māšal H4910
Cognados:
móshel (משֶׁל) H4915; mashál (מָשַׁל) H4910; memshalá (מֶמְשָׁלָה) H4475; mimshál (מִמְשָׁל) H4474
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶמְשְׁלֹ֣ות): subs.f.pl.a (1)
(מַמְשְׁלֹותָֽיו׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מֶּמְשָׁלָה֙): subs.f.sg.a (1)
(מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(מֶמְשַׁלְתֹּ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(מֶמְשֶׁ֣לֶת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4939 מֶמְשָׁלָה (m ěm∙šā∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4475; TWOT-1259c —
1. LN-37.48-37.95 dominio, poder, o sea, la autoridad suprema que tiene un gobierno (de cualquier tamaño) sobre un territorio determinado (Sal 103:22;Sal 145:13; Miq 4:8);
2. LN-37.35-37.47 autoridad, o sea, el derecho de gobernar sobre alguien o algo (Isa 22:21);
3. LN-55.7-55.13 ejército, literalmente, dominio, o sea, el conjunto de fuerzas militares de un rey (2Cr 32:9);
4. LN-28.28-28.56 distintivo, literalmente, gobernar o señorear, o sea, aquello que es prominente y, por lo tanto, tiene la facultad de ser distinguido (Gén 1:16 (2×); Sal 136:8, Sal 136:9);
5. LN-37.48-37.95 unidad: מֶמְשָׁלָה יָד (m ěm∙šā∙lā(h) yāḏ) gobernar un reino, literalmente, el dominio de la mano, o sea, regir algo (Jer 34:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ממשׁלה
memshâlâh
BDB Definición:
1) gobierno, dominio, reino.
1a) gobierno, imperio, reino, dominio.
1b) gobierno.
1c) gobierno, dominio (de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4474
La misma palabra por número de TWOT: 1259c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֶמְשָׁלָה
1) Dominio, autoridad (Gén 1:16; Isa 22:1).
2) Señorío, dominio territorial (2Re 20:13; Sal 114:2).
3) Fuerzas militares (2Cr 32:9). — Const. מֶמְשֶׁלֶת; Suf. מֶמְשֶׁלְתְּךָ; Const.pl. מֶמְשְׁלוֹת; Suf. מֶמְשְׁלוֹתָיו.