Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4494 – Números de Strong
Número Strong: H4494
Lexema: מָנוֹחַ
Transliteración: manóakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָנוֹחַ manóakj; de H5117; quieto, i. e. (concr.) lugar establecido, o (fig.) hogar: — descansar, descanso, hogar, reposo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.by.ak
Equivalencia TWOT: 1323e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4955
Equivalencia Griega en la LXX: (στάσις) G4714
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נוּחַ) nûaḥ H5117
Cognados:
Yanóakj (יָנוֹחַ) H3239; KJatsí jaMmenukjot (חֲצִיהַמְּנֻחוֹת) H2679; Manakját (מָנַחַת) H4506; janakjá (הֲנָחָה) H2010; menukjá (מְנוּחָה) H4496; núakj (נוּחַ) H5117; yanákj (יָנַח) H3240; Manóakj (מָנוֹחַ) H4495; nicóakj (נִיחוֹחַ) H5207; Nóakj (נֹחַ) H5146; Nokjá (נוֹחָה) H5119; manóakj (מָנוֹחַ) H4494; núakj (נוּחַ) H5118; nakját (נַחַת) H5183; Kjatsí jaMmenakjtí (חֲצִיהַמְּנַחְתִּי) H2680
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָנֹ֑וחַ): subs.m.sg.a (5)
(מְּנֹ֖וחַ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4955 I. מָנוֹחַ (m ā∙ nôaḥ): sustantivo masculino; ≡ H4494;TWOT-1323e —
1. LN-23.78-23.87 lugar de descanso, o sea, un lugar donde uno puede descansar y recuperarse de la actividad, con un énfasis especial sobre el descanso en sí mismo (Gén 8:9; Deu 28:65; Lam 1:3 +);
2. LN-25.80-25.84 descanso, o sea, estado de alegría y satisfacción (Sal 116:7 +);
3. LN-85.67-85.85 casa, literalmente, lugar de descanso, o sea, un lugar donde uno vive y encuentra descanso (Rut 3:1 +;
4. LN-85.67-85.85 guarida, o sea, un lugar donde habitan animales (Isa 34:14 +);
5. LN-68.34-68.57 reposo, parar, literalmente, descanso, o sea, que no se mueve (BHS 1Cr 6.16 [BE 1Cr 6:31] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מנוח
mânôach
BDB Definición:
1) lugar de descanso, estado o condición de reposo, lugar.
1a) lugar de descanso.
1b) descanso, reposo, condición de reposo.
1c) que viene a descansar.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5117
La misma palabra por número de TWOT: 1323e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָנוֹחַ
1) Lugar donde reposar (Gén 8:9; Deu 28:65).
2) Descanso, sosiego (Lam 1:3).
3) Hogar (Rut 3:2; Ver nota RVA). — Const. מְנוֹחַ; Suf.pl. מְנוּחָֽיְכִי.