Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4499 – Números de Strong
Número Strong: H4499
Lexema: מְנוּסָה
Transliteración: menusá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְנוּסָה menusá; o מְנֻסָה menusá; fem. de H4498; retiro: — huida, huir.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cc.ac
Equivalencia TWOT: 1327b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4961
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נוּס) nûs H5127
Cognados:
menusá (מְנוּסָה) H4499; nis (נִיס) H5211; manós (מָנוֹס) H4498; nus (נוּס) H5127
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְנוּסָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
(מְנֻֽסַת־): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4961 מְנוּסָה (me nû∙ sā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4499;TWOT-1327b -LN-21.14-21.16 huida, o sea, apartarse de un lugar por temor de algo o alguien (Lev 26:36; Isa 52:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מנסה / מנוּסה
menûsâh
BDB Definición:
1) huida, retiro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4498
La misma palabra por número de TWOT: 1327b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְנוּסָה Huida:
ve-násu menusát jérev = y huirán una huida de espada, es decir, como se huye de la espada (Lev 26:36). — Const. מְנֻסַת.