Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4502 – Números de Strong
Número Strong: H4502
Lexema: מִנְּזָר
Transliteración: minnezár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִנְּזָר minnezár; de H5144; príncipe: — príncipe.
Equivalencia BDB o OSHL: n.cn.ae
Equivalencia TWOT: 1340d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4964
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָזַר) nāzar H5144a
Cognados:
nazár (נָזַר) H5144; minnezár (מִנְּזָר) H4502; nézer (נֶזֶר) H5145; nazír (נָזִיר) H5139
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִנְּזָרַ֨יִךְ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4964 מִנְּזָר (min ∙ ne zār): sustantivo masculino; ≡ H4502;TWOT-1340d —
1. LN-55.14-55.22 pl. (Tanaj) guardia militar, vigilante, o sea, un militar que se mantiene alerta (Nah 3:17 +), nota: de manera similar: (RVR) príncipes; (LBLA) oficiales; (NVI) dignatarios; (NTV) guardias, nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-37.48-37.95 funcionario cívico, o sea, aquel que es un gobernante civil (Nah 3:17 +), nota: de manera similar: (RVR) príncipes; Holladay cortesano; nota: lo más probable es que sea un guardia militar de acuerdo al contexto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מנּזר
minnezâr
BDB Definición:
1) príncipes, ungidos, consagrados.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5144
La misma palabra por número de TWOT: 1340d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִנְּזָר Oficial de la corte (Nah 3:17). — Suf.pl. מִנְּזָרַיִךְ.
— מֻנָּח En Eze 41:9, Eze 41:11 la RVA traduce «espacio libre». En el ver. 9, en lugar de וַאֲשֶׁר מֻנָּח בֵּית צְלָעוֹת la RVA lee así:
וְנִשְׁאַר מֻנָּח בֵּין הַצְּלָעוֹה, «y quedaba un espacio libre entre los cuartos».