Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4522 – Números de Strong
Número Strong: H4522
Lexema: מַס
Transliteración: mas
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַס mas; o מִס mis; de H4549; prop. carga, peso (que hace desmayar), i. e. impuesto en forma de trabajo forzado: — comisarios de tributos, leva, tributario, tributo.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cp.am
Equivalencia TWOT: 1218
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4989
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔργον) G2041, (ἥττημα) G2275, (τέλος) G5056, (ὑπήκοος) G5255, (φόρος) G5411
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Yimná (יִמְנָע) H3234; maná (מָנַע) H4513; Menashshé (מְנַשֶּׁה) H4519; menashshí (מְנַשִּׁי) H4520; mas (מַס) H4522; Timná (תִּמְנָע) H8555
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִסִּ֔ים): subs.m.pl.a (1)
(מַּ֔ס): subs.m.sg.a (21)
(מַס־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4989 מַס (mǎs): sustantivo masculino; ≡ H4522;TWOT-1218 —
1. LN-42.41-42.50 trabajo forzado, o sea, un trabajo no remunerado (2Sa 20:24);
2. LN-37.1-37.32 trabajador forzado, o sea, una persona que trabaja para el gobierno de manera forzosa, y por lo tanto, está bajo el control del gobierno (BHS 1Re 5.27 [BE 1Re 5:13]);
3. LN-57.178-57.185 tributo laboral, o sea, una obligación dineraria establecida por una nación superior sobre una nación subordinada (Est 10:1);
4. LN-37.48-37.95 unidad: שַׂר מַס (śǎ r mǎ s) jefes de tributo laboral, literalmente, un oficial de trabajadores forzados, o sea, alguien que está en una posición de autoridad sobre los trabajadores (Éxo 1:11).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מס / מס
mas / mis
BDB Definición:
1) brigada o grupo de jornaleros forzados, obreros de carga, banda o brigada de trabajo, servicio forzado, trabajo de carga, servidumbre, tributario, tributo, gravamen, capataces, desconcierto.
1a) banda de trabajo, brigada de trabajo, cuadrilla de esclavos.
1b) supervisores– de cuadrillas.
1c) servicio forzado, servidumbre, tributo, pago forzado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4549
La misma palabra por número de TWOT: 1218.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַס Tributo laboral, trabajo forzado. Forma abreviada de מַס עֹבֵד (Deu 20:11; Isa 31:8; Comp. Gén 49:15). — saréi misím = jefes de tributo laboral (Éxo 1:11). — Pl. מִסִּים.