Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4529 – Números de Strong
Número Strong: H4529
Lexema: מָסָה
Transliteración: masá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָסָה masá; raíz prim.; disolver: — derretir, desfallecer, deshacer, inundar, regar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cq.aa
Equivalencia TWOT: 1219
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4998
Equivalencia Griega en la LXX: (βρέχω) G1026, (μεθίστημι) G3179, (τήκω) G5080
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מסה
Cognados:
massakj (מַסָּח) H4535; masá (מָסָה) H4529
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַמְסֶֽה׃): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(יַמְסֵ֑ם): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(הִמְסִ֖יו): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(תֶּ֣מֶס): verb.hif.wayq.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4998 מָסָה (m ā∙sā(h)): verbo; ≡ H4529; TWOT-1219 —
1. LN-25.251-25.269 (hif) tener mucho miedo, literalmente, derretirse, o sea, sentir mucho temor (Jos 14:8 +);
2. LN-20.31-20.60 (hif) consumir, disipar, o sea, destruir algo como una extensión figurativa del consumo de alimentos (BHS Sal 39.12 [BE Sal 39:11] +);
3. LN-79.78-79.83 (hif) mojar, o sea, humedecer algo con agua (BHS Sal 6.7 [BE Sal 6:6] +), nota: en este contexto este término se refiere a empapar un mueble con lágrimas;
4. LN-79.7-79.8 (hif) derretirse, o sea, disolver por medio del calor algo sólido (Sal 147:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסה
mâsâh
BDB Definición:
1) fundir, disolver, ser licuado.
1a) (Hifil).
1a1) derretir, causar disolver, consumir, causar desaparecer.
1a2) intimidar (fig).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1219.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מסה HIFIL:
1) Derretir (Sal 147:18).
2) Descorazonar (Jos 14:8; Lit. «derretir el corazón»).
3) Empapar (Sal. 6:7/Sal 6:6). — Perf.suf. הִמְסִיו; Impf. אַמְסֶה; Vaif. וַתֶּמֶס.