Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4531 – Números de Strong
Número Strong: H4531
Lexema: מַסָּה
Transliteración: massá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מַסָּה massá; de H5254; prueba, de hombres (judicial) o de Dios (quejumbroso): — prueba, sufrimiento.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cs.ac, n.ds.ab
Equivalencia TWOT: 1223b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4999, GK-H5000
Equivalencia Griega en la LXX: (πεῖρα) G3984, (πειρασμός) G3986
Etimología:
—
Cognados:
masás (מָסַס) H4549; mas (מָס) H4523; témes (תֶּמֶס) H8557; massá (מַסָּה) H4531
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַ֝סָּ֗ה): nmpr.u.sg.a (1)
(מַּסֹּות֙): subs.f.pl.a (3)
(מַסַּ֖ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4999 I. מַסָּה (mǎs ∙ sā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4531;TWOT-1223b -LN-27.34-27.47 prueba, o sea, acción y efecto de probar con que se pretende obtener una respuesta, puede suponer una dificultad en el proceso (Deu 4:34; Deu 7:19; BHS Deu 29.2 [BE Deu 29:3] +), nota: algunos lo traducen como “tentación”, con un énfasis en la instigación para el fracaso.
——————————
DH-5000 II. מַסָּה (mǎs ∙ sā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4531;TWOT-1223b -LN-25.223-25.250 desesperación, o sea, un estado de desesperanza y angustia (Job 9:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסּה
massâh
BDB Definición:
1) desesperación, prueba.
1a) desesperación.
1b) pruebas, demostración, juicio.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5254
La misma palabra por número de TWOT: 1223b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַסָּה Prueba (Deu 4:34; Deu 7:19). — Pl. מַסּוֹת.
— (II) מַסָּה Desesperación (Job 9:23). — Const. מַסַּת.