Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4537 – Números de Strong
Número Strong: H4537
Lexema: מָסַךְ
Transliteración: masák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָסַךְ masák; raíz prim.; mezclar, espec. vino (con especias): — mezclar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cr.aa
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5007
Equivalencia Griega en la LXX: (κεράννυμι) G2767
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מסך
Derivados: מִמְסָךְ) mimsāk H4469; (מֶ֫סֶךְ) mesek H4538;
Cognados:
mések (מֶסֶךְ) H4538; mamsák (מַמְסָךְ) H4469; miskén (מִסְכֵּן) H4542; masák (מָסַךְ) H4537; miskenút (מִסְכֵּנֻת) H4544
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְסֹ֥ךְ): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(מָסָֽכְתִּי׃): verb.qal.perf.p1.u.sg (2)
(מָסְכָ֣ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(מָסַ֥ךְ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5007 מָסַךְ (m ā∙ sǎ ḵ): verbo; ≡ H4537; TWOT-1220 —
1. LN-63.9-63.12 (qal) mezclar, o sea, combinar dos sustancias (BHS Sal 102.10 [BE Sal 102:9]; Pro 9:2, Pro 9:5; Isa 5:22 +);
2. LN-90.51-90.55 causar, literalmente, derramar, o sea, hacer que algo suceda como una extensión figurativa de verter líquido sobre una persona (Isa 19:14 +), nota: con un énfasis en la experiencia misma, véase también el dominio LN-90.85-90.97.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסך
mâsak
BDB Definición:
1) mezclar, entremezclar, producir al mezclar.
1a) (Qal) verter, mezclar.
Parte del Discurso: verbo
.