Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4539 – Números de Strong
Número Strong: H4539
Lexema: מָסָךְ
Transliteración: masák
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָסָךְ masák; de H5526; cubierta, i. e. velo: — cortina, cubierta, manta, tienda, velo.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ba.ab
Equivalencia TWOT: 1492a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5009
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπικάλυμα) G1942, (κάλυμα) G2571, (καταπέτασμα) G2665
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָכַךְ) sākak H5526b
Cognados:
masák (מָסָךְ) H4539; mesukká (מְסֻכָּה) H4540; sakak (סָכַךְ) H5526; meisák (מֵיסָךְ) H4329
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָסָ֑ךְ): subs.m.sg.a (12)
(מָסַ֣ךְ): subs.m.sg.c (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5009 מָסָךְ (m ā∙sāḵ): sustantivo masculino; ≡ H4539;TWOT-1492a —
1. LN-6.152-6.187 cortina, o sea, un tela vertical que separa dos áreas (Éxo 26:36-37; Éxo 27:1-21; Éxo 28:1-43; Éxo 29:1-46; Éxo 30:1-38; Éxo 31:1-18; Éxo 32:1-35; Éxo 33:1-23; Éxo 34:1-35; Éxo 35:1-35; Éxo 36:1-38; Éxo 37:1-29; Éxo 38:1-31; Éxo 39:1-43; Éxo 40:1-33 mencionado múltiples veces; Núm 3:25, Núm 3:26, Núm 3:31; Núm 4:5, Núm 4:25, Núm 4:26 +), nota: hecha de material orgánico;
2. LN-79.114-79.117 manta, o sea, una cubierta que sirve para ocultar y/o proteger determinados elementos (2Sa 17:19; Sal 105:39 +);
3. LN-21.17-21.24 defensa, literalmente, manta, o sea, una construcción fortificada que sirve para proteger a los habitantes de los invasores (Isa 22:8 +), véase también el dominio LN-7.59-7.62.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסך
mâsâk
BDB Definición:
1) cubierta, trapo, cortina.
1a) cubierta.
1b) cortina (del tabernáculo).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5526
La misma palabra por número de TWOT: 1492a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָסָךְ
1) Manta (2Sa 17:19).
2) Cortina (Éxo 26:36). — parójet ha-masáj = velo de protección (Éxo 35:12). — Const. מַסַךְ.