Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4557 – Números de Strong
Número Strong: H4557
Lexema: מִסְפָּר
Transliteración: mispár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 134
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִסְפָּר mispár; de H5608; número, def. (aritmético) o indef. (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abst.) narración: — abundancia, contar, hacer la cuenta, infinito, innumerable, número, registro, relato.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ck.ah
Equivalencia TWOT: 1540e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5031
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀριθμός) G706, (βιβλίον) G975, (διήγεσις) G1335, (καταριθμέω) G2674, (πλῆθος) G4128
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סֵ֫פֶר) sēper H5612a
Cognados:
séfer (סֵפֶר) H5612; sefár (סְפָר) H5610; Mispéret (מִסְפֶּרֶת) H4559; Sefarád (סְפָרָד) H5614; mispár (מִסְפָּר) H4557; safár (סָפַר) H5608; Sefár (סְפָר) H5611; Mispár (מִסְפָּר) H4558; seforá (סְפֹרָה) H5615; sefarví (סְפַרְוִי) H5616; Sefarváyim (סְפַרְוַיִם) H5617; Soféret (סֹפֶרֶת) H5618
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִסְפְּרֵ֞י): subs.m.pl.c (1)
(מִסְפָּ֗ר): subs.m.sg.a (42)
(מִסְפַּרְכֶ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(מִסְפָּרָ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (18)
(מִסְפַּר֙): subs.m.sg.c (72)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5031 I. מִסְפָּר (mis ∙ pār): sustantivo masculino; ≡ H4557;TWOT-1540e —
1. LN-60.1-60.9 número, o sea, una cantidad de algo con relación a su unidad (Gén 34:30; Lev 25:15);
2. LN-33.35-33.68 inventario, censo, es decir, un listado escrito del número de algo o grupo de personas (Núm 1:2);
3. LN-33.189-33.217 reporte, o sea, la narración de una historia o un evento (Jue 7:15), nota: para el texto en la NVI en 1Cr 27:24, véase DH-6219;
4. LN-89.90-89.91 unidad: לְ־ מִסְפָּר (l- mis ∙ pār) 1 cada uno, literalmente, de acuerdo a un número, o sea, un marcador que establece correspondencia distributiva (Jue 21:23);
5. LN-60.1-60.9 unidad: אַיִן מִסְפָּר (ʾǎ∙ yin mis∙ pār) 1 incontable, innumerable, o sea, que no puede contarse (Gén 41:49);
6. LN-60.1-60.9 unidad: כֹּל (k ōl)… לְ־ מִסְפָּר (l- mis ∙ pār) 1 total, literalmente, todo de acuerdo con el número, o sea, la suma o el total de una serie de números (2Cr 35:7);
7. LN-55.14-55.22 unidad: מִסְפָּר קֶשֶׁת (mis ∙ pār qě∙šěṯ) arquero, literalmente, el número del arco, o sea, un soldado que utiliza el arco como su arma principal (Isa 21:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מספּר
mispâr
BDB Definición:
1) número, cuento.
1a) número.
1a1) número.
1a2) innumerable (con negativo).
1a3) pocos, numerable (solo).
1a4) por la cuenta, en número, según el número (con prep).
1b) relato, relación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5608
La misma palabra por número de TWOT: 1540e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִסְפָּר
1) Número (Núm 3:22).
2) Relato (Jue 7:15). — a) mispár yamím = pocos días (Núm 9:20). b) metéi mispár = pocos hombres (Gén 34:30). c) En Deu 33:6 la traducción de מְתָיו מִסְפָּר como «sean pocos sus hombres» contradice el deseo expresado en el primer hemistiquio. Por eso la RVA lee וַיִהְיוּ מְתָיו לְמִסְפָּר, «y sean numerosos sus hombres». También es posible leer וִיהִי תָמִים מִסְפָּרוֹ, «y sea perfecto su número». d) éin mispár = sin número, es decir, incalculable, infinito, incontable (Gén 41:49; Sal. 40:13/Sal 40:12; Sal 147:5). e) be-mispár = en el número necesario (1Cr 23:31). f) ve-ló nasá David misparám = y no determinó David su número (1Cr 27:23). g) ve-ló aláh ha-mispár be-séfer = y no fue registrado el número en un libro (1Cr 27:24; seguimos la LXX, pues el TM tiene be-mispár en lugar de be-séfer).