Número Strong: H457
Lexema: אֱלִיל
Transliteración: elil
Categoría gramatical: Adjetivo, Masculino
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֱלִיל elil; apar. de H408; bueno para nada, por anal. vano o vanidad; espec. ídolo: — ídolo, imagen, inútil, nulo.
Equivalencia BDB o OSHL: a.dp.ac
Equivalencia TWOT: 99a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H496
Equivalencia Griega en la LXX: (βδέλυγμα) G946, (δαιμόνιον) G1140, (εἴδωλον) G1497, (θεός) G2316, (κακός) G2556, (μάταιος) G3152, (χειροποίητος) G5499
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אלל) ʾll
Cognados:
elil (אֱלִיל) H457; elúl (אֱלוּל) H434
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֱלִילִ֔ים): subs.m.pl.a (10)
(אֱלִילֶ֑יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(אֱלִילֵ֖י): subs.m.pl.c (5)
(אֱלִ֣ל): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-496 אֱלִיל (ʾě lîl): sustantivo masculino; ≡ H457; TWOT-99a —
1. LN-6.96-6.101 ídolos, o sea, imágenes talladas las cuales son artefactos de adoración (Lev 19:4; Lev 26:1; 1Cr 16:26; Sal 96:5; Sal 97:7; Isa 2:8, Isa 2:18, Isa 2:20 (2×); Isa 10:10, Isa 10:11; Isa 19:1, Isa 19:3; Isa 31:7 (2×); Eze 30:13; Hab 2:18 +), nota: puede haber un significado asociado de vanidad;
2. LN-53.63 vanidades, o sea, una exhortación a adorar y reverenciar otro dios (Jer 14:14 Qere +), para otra interpretación, véase anterior;
3. LN-65.1-65.16 inútil, o sea, una persona que realiza un trabajo deficiente, y así considerado incapaz e inútil (Job 13:4; Zac 11:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אליל
’ĕlı̂yl
BDB Definición:
1) de nada, bueno para nada, sin valor.
1a) de médicos, un pastor, una adivinación.
1b) de los falsos dioses.
Parte del Discurso: adjetivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente de H408
La misma palabra por número de TWOT: 99a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֱלִיל
1) Idolo, diosecillo, hablando despectivamente (Lev 19:4).
2) Adj.:
Vano, insignificante. En Jer 14:14, en lugar de קֶסֶם אֱלִול léase קֶסֶם אֱליל, «adivinación vana». — Pl. אֱלִילִים; Const. אֱלִילֵי.
— אֵלִים Var. de אֵילִים (poderosos, fuertes; robles) en Job 41:17/Job 41:25; Sal 29:1; Sal 89:7; Isa 57:5.