Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4571 – Números de Strong
Número Strong: H4571
Lexema: מָעַד
Transliteración: maád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָעַד maád; raíz prim.; bambolear: — resbalar, temblar.
— מֹעֵד moéd. Véase H4150.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cu.aa
Equivalencia TWOT: 1226
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5048
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθενέω) G770, (σαλεύω) G4531
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מעד
Derivados: מוּעֶדֶת) mûʿedet H4154; (עָמַד) ʿāmad H5976;
Cognados:
Maadía (מַעַדְיָה) H4573; muédet (מוּעֶדֶת) H4154; maadái (מַעֲדַי) H4572; maád (מָעַד) H4571; Moadiá (מוֹעַדְיָה) H4153; amád (עָמַד) H5976
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹ֣ועֲדֵי): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
(הַמְעַֽד׃): verb.hif.impv.p2.m.sg (1)
(אֶמְעָֽד׃): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
(תִמְעַ֣ד): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(מָ֝עֲד֗וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5048 מָעַד (m ā∙ʿǎḏ): verbo; ≡ H4154, H4571, H5976; TWOT-1637 -LN-16 (qal) resbalar, vacilar, titubear, o sea, un movimiento aleatorio e involuntario del cuerpo que a menudo resulta en una caída (2Sa 22:37; Job 12:5; BHS Sal 18.37 [BE Sal 18:36]; Sal 26:1; Sal 37:31 +), nota: este término puede hacer referencia a un estilo de vida fiel, véase también el dominio LN-31.82-31.101; (pual) cojo, tambaleante (Pro 25:19 +) H4154; (hif) hacer que algo se tambalee, doblarse (BHS Sal 69.24 [BE Sal 69:23] +), nota: para el Texto Masorético en Eze 29:7, véase DH-6641 H5975.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעד
mâ‛ad
BDB Definición:
1) deslizarse, resbalar, tambalearse, temblar.
1a) (Qal) deslizarse.
1b) (Hifil) provocar o hacer sacudir o tambalearse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1226.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מעד QAL:
1) Temblar, tambalear (2Sa 22:37).
2) Vacilar, titubear (Sal 26:1; Sal 37:31). — En Pro 25:19, en lugar de מוּעָדֶת léase מוֹעָדֶת, «que tambalea» (Part.paus. de Qal).
HIFIL:
Hacer que algo se tambalee (Sal. 69:24/Sal 69:23). — Impv. הַמְעַד.