Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4580 – Números de Strong
Número Strong: H4580
Lexema: מָעוֹג
Transliteración: maóg
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָעוֹג maóg; de H5746; torta de pan (con H3934 payaso de mesa, i. e. parásito): — pan.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bb.ad
Equivalencia TWOT: 1575b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5056
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוג) ʿwg
Cognados:
maóg (מָעוֹג) H4580; uggá (עֻגָּה) H5692; Og (עוֹג) H5747; ug (עוּג) H5746
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָעֹ֑וג): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5056 מָעֹוג (m ā∙ʿ ôḡ): sustantivo masculino; ≡ H4580;TWOT-1575b —
1. LN-5.1-5.22 pan cocido, o sea, un pastel de harina simple y plano horneado sobre piedras calientes o cenizas (1Re 17:12 +), nota: algunos lo traducen como “provisión, suministro”;
2. LN-32.42-32.61 unidad: לָעַג מָעֹוג (l ā∙ʿǎḡ mā∙ʿôḡ) bufones, payasos, literalmente, los burladores de la fiesta, o sea, una persona que no tiene entendimiento y que también es moralmente repugnante (Sal 35:16 +), nota: para el texto en la NVI en Sal 35:16, véase DH-4352; nota: véase también bhs nota al pie, WBC19:285 para otras versiones del texto; nota: posiblemente hay que traducir el Texto Masorético como “con los bufones impíos, rechinaban sus dientes”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעוג
mâ‛ôg
BDB Definición:
1) torta.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5746
La misma palabra por número de TWOT: 1575b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָעוֹג
1) En 1Re 17:12 la RVA traduce conjeturalmente «pan cocido». La Peshita y el Targum leen מְאוּמָה, «nada».
2) Para el caso de Sal 35:16 ver bajo לעג.