Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4585 – Números de Strong
Número Strong: H4585
Lexema: מְעוֹנָה
Transliteración: mehoná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְעוֹנָה mehoná; o מְעֹנָה meoná; fem. de H4583, y sign. lo mismo: — cueva, escondrijo, guarida, habitación, morada, refugio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bj.ad
Equivalencia TWOT: 1581b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5104
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּן) ʿûn H6030a
Cognados:
ayám (עֲיָם) H5868; maón (מָעוֹן) H4583; aná (עָנָה) H6030; mehoná (מְעוֹנָה) H4585; Maón (מָעוֹן) H4584; meonotái (מְעוֹנֹתַי) H4587
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּעֹונֹ֑ות): subs.f.pl.a (1)
(מְעֹונֹותֵֽינוּ׃): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(מְעֹ֖ונֹתֶ֣יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(מְ֝עֹונֹתָ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְּעֹנֹ֣ות): subs.f.pl.c (1)
(מְעֹנָה֙): subs.f.sg.a (1)
(מְעֹ֖ונָתֹ֣ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(מְעֹֽנֹתָ֖יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מְעֹונָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5104 מְעֹנָה (me ʿō∙nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4585;TWOT-1581b —
1. LN-85.67-85.85 guarida, o sea, lugar donde moran los animales salvajes (Job 37:8; Job 38:40; Sal 104:22; Cnt 4:8; Amó 3:4; BHS Nah 2.13 [BE Nah 2:12] +);
2. LN-21.9-21.13 refugio, o sea, un lugar adecuado para vivir y refugiarse de los peligros (Deu 33:27 +);
3. LN-85.67-85.85 morada, o sea, lugar donde uno vive (BHS Sal 76.3 [BE Sal 76:2] +);
4. LN-7.2-7.25 fortaleza, o sea, una construcción que se utiliza como un lugar de protección (Jer 21:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מענה / מעונה
me‛ônâh
BDB Definición:
1) morada, habitación, refugio.
1a) cueva, guarida (de animales).
1b) morada (de Dios) (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4583
La misma palabra por número de TWOT: 1581b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְעוֹנָה
1) Morada, habitación (Sal. 76:3/Sal 76:2).
2) Guarida (Amó 3:4; Job 37:8). — Var. מְעֹנָה; Suf. מְעוֹנָתוֹ; Pl. מְעוֹנוֹת; Const. מְעֹנוֹת; Suf. מְעֹנֹתֶיהָ.