Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4592 – Números de Strong
Número Strong: H4592
Lexema: מְעַט
Transliteración: meát
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 102
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְעַט meát; o מְעָט meát; de H4591; poco o pocos (a menudo adv. o compar.): — bastar, breve, cosa insignificante, menor, menos, momento, pequeño, poco, poquito.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cx.ab
Equivalencia TWOT: 1228a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5071
Equivalencia Griega en la LXX: (βραχύς) G1024, (ἱκανός) G2425, (μικρός) G3398, (μικρός) G3398, (ὀλίγος) G3641, (ὀλίγος) G3641
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָעַט) māʿaṭ H4591
Cognados:
maái (מָעַי) H4597; maát (מָעַט) H4591; meát (מְעַט) H4592
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְעַ֥ט): advb.m.sg.a (14)
(מְעַטִּֽים׃): subs.m.pl.a (2)
(מְעָ֔ט): subs.m.sg.a (63)
(מְעַט־): subs.m.sg.c (22)
(מִעֵ֔טוּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5071 מְעַט (meʿǎṭ): adjetivo;≡ H4592; TWOT-1228a —
1. LN-59.11-59.22 poco, o sea, cantidad corta o escasa de algo (Gén 18:4);
2. LN-59.1-59.10 poco, o sea, en reducido número o cantidad (Deu 26:5).
——————————
— מְעַט (meʿǎṭ): adverbio; ≡ H4592; TWOT-1228a —
1. LN-59.11-59.22 poco, o sea, cantidad corta o escasa de tiempo (2Re 10:18);
2. LN-59.1-59.10 muy poco, o sea, en reducido número o cantidad (2Cr 29:34);
3. LN-67.136-67.141 por poco tiempo, o sea, un marcador de tiempo (Job 24:24);
4. LN-67.17-67.64 unidad: עֹוד מְעַט (ʿ ôḏ meʿǎṭ) pronto, casi, o sea, prestamente a otro momento (Éxo 17:4; Sal 37:10; Isa 10:25; Isa 29:17; Jer 51:33; Ose 1:4 +).
——————————
— מְעַט (meʿǎṭ): sustantivo masculino [derivado de DH-5071]; ≡ H4592; TWOT-1228a —
1. LN-59.11-59.22 poco, o sea, cantidad corta o escasa de algo (Gén 30:30);
2. LN-59.1-59.10 poco, o sea, en reducido número o cantidad (Núm 13:18).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעט / מעט
me‛aṭ / me‛âṭ
BDB Definición:
1) pequeñez, pocos, un poco, número corto.
1a) poco, pequeño, pequeñez, número corto, muy poco, sin embargo, un poco.
1b) como un poco, dentro de poco, casi, apenas, apenas, brevemente, poco valor.
Parte del Discurso: sustantivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4591
La misma palabra por número de TWOT: 1228a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְעַט Poco (Gén 30:30). — a) meát be-mispár = pocos en número (Eze 5:3). b) metéi meát = pocos hombres (Deu 26:5). c) ha-meát = el más insignificante (Deu 7:7). d) od meát = dentro de poco (Ose 1:4). e) meát meát = poco a poco (Éxo 23:30). f) kim’át shajáv ajád = por poco hubiera dormido alguno (Gén 26:10). g) ki yiv’ár kim’át apó = pues se enciende de pronto su ira (Sal 2:12). h) kim’át réga = por un breve momento (Isa 26:20). — Pl. מְעַטִּים.