Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4598 – Números de Strong
Número Strong: H4598
Lexema: מְעִיל
Transliteración: meíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְעִיל meíl; de H4603 en sentido de cubierta; manto (i. e. túnica superior y externa): — manto, traje, túnica, vestir.
— מֵעִים meím. Véase H4578.
— מְעִין meín (cald.). Véase H4577.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cz.ac
Equivalencia TWOT: 1230b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5077
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπενδύτης) G1903, (ἱμάτιον) G2440, (ποδήρης) G4158, (στολή) G4749, (χιτών) G5509
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָעַל) māʿal H4603
Cognados:
maál (מַעַל) H4604; maál (מָעַל) H4603; meíl (מְעִיל) H4598
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְעִילִ֑ים): subs.m.pl.a (1)
(מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מְעִ֥יל): subs.m.sg.a (14)
(מְעִילִ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(מְעִֽילְךָ֜): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(מְעִלֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (3)
(מְעִ֣יל): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5077 מְעִיל (meʿ îl): sustantivo masculino; ≡ H4598;TWOT-1230b -LN-6.152-6.187 túnica, manto, o sea, una prenda exterior que cubre una túnica interna (1Sa 18:4), nota: KB lo define como un “abrigo sin mantas”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעיל
me‛ı̂yl
BDB Definición:
1) bata.
1a) una prenda usada sobre una túnica por hombres de rango.
1b) una larga prenda usada por las hijas de David.
1c) una prenda de vestir del sumo sacerdote.
1d) (fig.) de atributos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H4603 en el sentido de cobertura
La misma palabra por número de TWOT: 1230b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְעִיל Túnica, manto (Éxo 28:4; 1Sa 2:19; 1Sa 15:27). — Suf. מְעִילוֹ; Suf.pl. מְעִילֵיהֶם.
— מֵעִים Ver מֵעֶה.