Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4606 – Números de Strong
Número Strong: H4606
Lexema: מֵעָל
Transliteración: meál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מֵעָל meál (cald.); de H5954; (solo en plur. como sing.) puesta (del sol): — puesta (del sol).
Equivalencia BDB o OSHL: xp.ag.ab
Equivalencia TWOT: 2911a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10436
Equivalencia Griega en la LXX: (δυσμή) G1424, (ἐπάνω) G1883, (ἑσπέρα) G2073, (ἡγέομαι) G2233, (ὑπεράνω) G5231
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עֲלַל) ʿălal H5954
Cognados:
alá (עֲלַע) H5967; almí (עַלְמִי) H5962; am (עַם) H5972; meál (מֵעָל) H4606; alál (עֲלַל) H5954; alám (עָלַם) H5957
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶֽעָלֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10436 מֶעָל (m ě∙ʿāl): sustantivo masculino; ≡ H4606; TWOT-2911a —
1. LN-15.107-15.117 descender, o sea, movimiento de un objeto percibido como hacia abajo (BHS Dan 6.15 [BE Dan 6:14] +);
2. LN-67.163-67.200 מֶעָל שְׁמַשׁ (m ě∙ʿāl še mǎš) ocaso, atardecer; formalmente, la caída del sol, refiriéndose a un período de tiempo definido (BHS Dan 6.15 [BE Dan 6:14] +), para otra posible interpretación sugerida, véase próximo;
3. LN-67.163-67.200 medio día, el tiempo del día cuando el sol está en su altura máxima en el cielo y entonces comienza a descender (BHS Dan 6.15 [BE Dan 6:14] +), nota: esta es una interpretación posible como para dar tiempo suficiente para que los eventos siguientes sucedan
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעל
(Arameo)
mê‛âl
BDB Definición:
1) descenso.
1a) puesta de sol (del sol).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5954
La misma palabra por número de TWOT: 2911a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) מֶעַל Ocaso:
ad mealéi shimshá = hasta la puesta del sol (Dan 6:15). — Const. pl. מעלי.