Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4608 – Números de Strong
Número Strong: H4608
Lexema: מַעֲלֶה
Transliteración: maalé
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲלֶה maalé; de H5927; elevación, i. e. (concr.) subida. cuesta o plataforma; abst. (la relación o estado) subida o (fig.) prioridad: — cuesta, grada, prominente, subida, traer.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cs.al
Equivalencia TWOT: 1624j
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5090
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָלָה) ʿālâ H5927
Cognados:
Alvá (עַלְוָה) H5933; elión (עֶלְיוֹן) H5945; alé (עָלֶה) H5929; aliyá (עֲלִיָּה) H5944; maalé (מַעֲלֶה) H4608; al (עַל) H5920; maalá (מַעֲלָה) H4609; maál (מַעַל) H4605; tealá (תְּעָלָה) H8585; alá (עָלָה) H5927; Alván (עַלְוָן) H5935; móal (מֹעַל) H4607; Maalé Acrabbím (מַעֲלֵהעַקְרַבִּים) H4610; elí (עֶלִי) H5940; olá (עֹלָה) H5930; Adummím (אֲדֻמִּים) H131; ilí (עִלִּי) H5942; Elí (עֵלִי) H5941; al (עַל) H5921
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעֲלָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(מַּעֲלֶ֖ה): subs.m.sg.a (1)
(מַעֲלֵה֮): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5090 מַעֲלֶה (mǎ ∙ʿǎ lě(h)): sustantivo femenino [BDB: sustantivo masculino]; ≡ H4608, H4610; TWOT-1624j —
1. LN-1.46-1.50 subida, o sea, un área geográfica elevada (Jos 10:10; 1Sa 9:11; 2Re 9:27; 2Cr 32:33; Neh 12:37; Isa 15:5; Jer 48:5 +);
2. LN-7.26-7.53 escalera, o sea, una serie de escalones que sirven para subir o bajar de nivel (Neh 9:4 +).
——————————
— מַעֲלֶה (mǎ ∙ʿǎ lě(h)): sustantivo propio; ≡ H4608, H4610;-LN-93.389 (loc.)
1. la subida de Acrabim (Núm 34:4; Jos 15:3; Jue 1:36 +)
2. la subida de Adumín (Jos 15:7; Jos 18:17 +)
3. la subida de Heres (Jue 8:13 +)
4. la subida de Sis (2Cr 20:16 +)
5. la subida del monte de los Olivos (2Sa 15:30 +), véase también LN-3.12.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעלה
ma‛ăleh
BDB Definición:
1) subida, pendiente.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5927
La misma palabra por número de TWOT: 1624j.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲלֶה
1) Cuesta, subida, ascenso (1Sa 9:11; 2Cr 32:33). — En Eze 40:31, en lugar de מַעֲלָוֹ léase מַעֲלן, «su ascenso». De este modo, maalót shmóneh maaló se traduciría su ascenso tenía ocho gradas (La RVA traduce:
«y ocho gradas daban acceso a ellos», es decir, a los vestíbulos).
2) Plataforma (Neh 9:4). — Const. מַעֲלֵה; Suf. מַעֲלוֹ, מַעֲלָיו.