Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4614 – Números de Strong
Número Strong: H4614
Lexema: מַעֲמָסָה
Transliteración: maamasá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲמָסָה maamasá; de H6006; cargoso: — pesado.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dl.ad
Equivalencia TWOT: 1643a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5098
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָמַס) ʿāmas H6006
Cognados:
Amasyá (עֲמַסְיָה) H6007; amás (עָמַס) H6006; maamasá (מַעֲמָסָה) H4614; Amós (עָמוֹס) H5986; Amád (עַמְעָד) H6008
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַֽעֲמָסָה֙): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5098 מַעֲמָסָה (mǎ ∙ʿǎ mā∙sā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4614;TWOT-1643a -LN-15.187-15.211 carga, levantamiento de pesos, o sea, un objeto que puede ser trasladado (Zac 12:3 +); nota: en este contexto se enfatiza la dificultad que existe en trasladar este objeto, por lo tanto algunos traducen este término como “inamovible”; véase también el dominio LN-86.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעמסה
ma‛ămâsâh
BDB Definición:
1) carga, peso.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6006
La misma palabra por número de TWOT: 1643a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲתָסָה Levantamiento de pesos. — En Zac 12:3, éven maamasáh = piedra pesada.