Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4627 – Números de Strong
Número Strong: H4627
Lexema: מַעֲרָב
Transliteración: maaráb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲרָב maaráb; de H6148, en sentido de comerciar; tráfico; por impl. bienes mercantiles: — caravana, comercio, feria, mercadería, mercado, mercancía, negocio, tráfico.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fc.ad
Equivalencia TWOT: 1686c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5114
Equivalencia Griega en la LXX: (δυσμή) G1424, (ἐμπορία) G1711, (ἔμπορος) G1713, (λίψ) G3047
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרַב) ʿārab H6148
Cognados:
maaráb (מַעֲרָב) H4627; arubbá (עֲרֻבָּה) H6161; taarubá (תַּעֲרֻבָה) H8594; aráb (עָרַב) H6148; arabón (עֲרָבוֹן) H6162
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַ֣עֲרָבַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַעֲרָבֵ֥ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5114 I. מַעֲרָב (mǎ ∙ʿǎ rāḇ): sustantivo masculino; ≡ H4627;TWOT-1686c —
1. LN-57.1-57.21 mercadería, bienes, o sea, cosa mueble que se hace objeto de trato o venta (Eze 27:9, Eze 27:13, Eze 27:17, Eze 27:19, Eze 27:25, Eze 27:27 a, Eze 27:33, Eze 27:34 +);
2. LN-57.189-57.208 unidad: עָרַב מַעֲרָב (ʿā∙ rǎḇ mǎ∙ʿǎ rāḇ) 1 comerciante, literalmente, el que intercambia mercancía, o sea, una persona que hace negocios de compra, venta, o trueque de bienes (Eze 27:27 b +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מערב
ma‛ărâb
BDB Definición:
1) mercancía, artículos de intercambio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6148, en el sentido de negociación
La misma palabra por número de TWOT: 1686c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַעֲרָב
1) Mercaderías para trueque (Eze 27:13).
2) Intercambio (Eze 27:9). — Suf. מַעֲרָבֵךְ; Suf.pl. מַעֲרָבַיִךְ.