Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4642 – Números de Strong
Número Strong: H4642
Lexema: מַעֲשַׁקָּה
Transliteración: maashaccá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲשַׁקָּה maashaccá; de H6231; opresión: — extorsión, violencia.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gd.ag
Equivalencia TWOT: 1713e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5131
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικία) G93
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָשַׁק) ʿāšaq H6231
Cognados:
maashaccá (מַעֲשַׁקָּה) H4642; Éshec (עֵשֶׁק) H6232; oshcá (עָשְׁקָה) H6234; óshec (עשֶׁק) H6233; ashác (עָשַׁק) H6231; ashóc (עָשׁוֹק) H6216; ashúc (עָשׁוּק) H6217
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעֲשַׁקֹּ֑ות): subs.f.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5131 מַעֲשַׁקֹּות (mǎ ∙ʿǎ šǎq∙ qôṯ): sustantivo femenino pl.; ≡ H4642; TWOT-1713e —
1. LN-57.232-57.248 extorsión, o sea, la obtención de bienes de manera injusta, presionando y/o amenazando a una víctima para que tome ciertas decisiones (Isa 33:15 +);
2. LN-22.21-22.28 unidad: רַב מַעֲשַׁקֹּות (rǎ ḇ mǎ∙ʿǎ šǎq∙ qôṯ) tiránico, literalmente, de gran opresión, o sea, alguien que actúa de manera severa, opresiva, y que causa grandes dificultades (Pro 28:16 +), nota: esto podría denotar extorsión, véase también el dominio LN-57.232-57.248.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעשׁקּה
ma‛ăshaqqâh
BDB Definición:
1) hecho opresivo, extorsión, .
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6231
La misma palabra por número de TWOT: 1713e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲשַׁקּוֹת Opresión, extorsión, Pl. de Intens. (Isa 33:15; Pro 28:16). — bétsa maashaqót = lucro de la opresión (Isa 33:15; Pro 28:16).