Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4679 – Números de Strong
Número Strong: H4679
Lexema: מְצַד
Transliteración: metsád
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְצַד metsád; o מְצָד metsád; o (fem.) מְצָדָה metsadá; de H6679; velocidad (como emboscada encubierta): — fortaleza, lugares fortificados, lugar fuerte.
— מְצֻדָה metsudá. Véase H4686.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ax.ad
Equivalencia TWOT: 1885c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5171
Equivalencia Griega en la LXX: (βοήθεια) G996, (ὀχύρωμα) G3794, (περιοχή) G4042, (στενός) G4728
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צוּד) ṣûd H6679a
Cognados:
metsád (מְצַד) H4679; tsáyid (צַיִד) H6718; matsúd (מָצוּד) H4686; tsud (צוּד) H6679; matsód (מָצוֹד) H4685; tsayad (צַיָּד) H6719
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּצָדֹ֔ות): subs.f.pl.a (5)
(מְצָדֹ֥ות): subs.f.pl.c (2)
(מְצָ֖ד): subs.f.sg.a (2)
(מְצַ֨ד): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5171 מְצָד (me ṣāḏ): sustantivo femenino; ≡ H4679;TWOT-1885c —
1. LN-85.67-85.85 fortaleza, o sea, un lugar inaccesible, posiblemente ubicado al borde de una montaña, donde un puede habitar para defenderse del enemigo (Jue 6:2; 1Sa 23:14, 1Sa 23:19; BHS 1Sa 24.1 [BE 1Sa 23:29]; BHS 1Cr 12.9 [BE 1Cr 12:8], BHS 1Cr 12.17 [BE 1Cr 12:16]; Isa 33:16; Jer 48:41; Jer 51:30; Eze 33:27 +);
2. LN-7.2-7.25 fortaleza, o sea, un recinto amurallado que sirve para protegerse del enemigo (1Cr 11:7 +).
— מְצַד (meṣǎḏ) BDB: véase DH-5171.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מצדה / מצד / מצד
metsad / metsâd / metsâdâh
BDB Definición:
1) fuerte, fortaleza, solidez.
1a) solidez de montaña.
1b) bastión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6679
La misma palabra por número de TWOT: 1885c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְצָד Fortaleza, lugar natural de diffícil acceso (1 Crón. 12:9/1Cr 12:8; 2Sa 23:14). — Const. מְצַד; Pl. מְצָדוֹת.
— מְצֹדָה Ver מְצוֹדָה.