Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4691 – Números de Strong
Número Strong: H4691
Lexema: מְצוּקָה
Transliteración: metsucá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְצוּקָה metsucá; o מְצֻקָה metsucá; fem. de H4690; estrechez, i. e. (fig.) problema: — aflicción, angustia, aprieto, congoja.
Equivalencia BDB o OSHL: r.bh.af
Equivalencia TWOT: 1895e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5188
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צוּק) ṣûq H6693
Cognados:
matsóc (מָצוֹק) H4689; metsucá (מְצוּקָה) H4691; tsuc (צוּק) H6693; tsoc (צוֹק) H6695; mutsác (מוּצַק) H4164
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּצֽוּקֹותַ֗י): subs.f.pl.a (1)
(מְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (4)
(מְצוּקָ֑ה): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5188 מְצוּקָה (meṣ û∙ qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4691;TWOT-1895e -LN-22.1-22.14 angustia, tribulación, o sea, estar afligido (Job 15:24; Sal 25:17; Sal 107:6, Sal 107:13, Sal 107:19, Sal 107:28; Sof 1:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מצקה / מצוּקה
metsûqâh
BDB Definición:
1) apuro, angustia, estrechos, estrés.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4690
La misma palabra por número de TWOT: 1895e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְצוּקָה Aflicción (Sof 1:15). — Suf.pl. מְצוּקוֹתֵיהֶם.