Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4694 – Números de Strong
Número Strong: H4694
Lexema: מְצוּרָה
Transliteración: metsurá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְצוּרָה metsurá; o מְצֻרָה metsurá; fem. de H4692; algo que va encerrado en, i. e. (obj.) terraplén (de sitio), o (subj.) muralla (de protección), (abst.) fortificación: — baluarte, fortaleza, (ciudad) fortificada.
Equivalencia BDB o OSHL: r.bk.ac
Equivalencia TWOT: 1898b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5193, GK-H5211
Equivalencia Griega en la LXX: (πύργος) G4444, (τεῖχος) G5038
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צוּר) ṣûr H6696a
Cognados:
matsór (מָצוֹר) H4692; metsurá (מְצוּרָה) H4694; tsarár (צָרַר) H6887; tsur (צוּר) H6696
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְצֻרֹ֖ות): subs.f.pl.a (6)
(מְצוּרָ֖ה): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5193 מְצוּרָה (meṣ û∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4694;TWOT-1898b —
1. LN-7.2-7.25 fortificación, o sea, un recinto amurallado que sirve para protegerse del enemigo (2Cr 11:10, 2Cr 11:11, 2Cr 11:23; 2Cr 12:4; BHS 2Cr 14.5 [BE 2Cr 14:6]; 2Cr 21:3; BHS Nah 2.2 [BE Nah 2:1] +);
2. LN-6.29-6.40 baluarte, terraplén, o sea, un montículo de tierra que se construye con el fin de atacar las murallas de una ciudad (Isa 29:3 +), nota: para BHS Nah 2.2 [BE Nah 2:1] -conjetura-; Isa 29:3 -conjetura-, véase DH-5211.
——————————
DH-5211 מַצָּרָה (mǎ ṣ∙ṣā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4694; TWOT-1898b -LN-37.119-37.126 guardia, o sea, una persona que se encarga de vigilar y mantener el orden (BHS Nah 2.2 [BE Nah 2:1]; Isa 29:3 +), nota: por lo general se deletrea como DH-5193.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מצרה / מצוּרה
metsûrâh / metsûrâh
BDB Definición:
1) obras de asedio, fortaleza, muralla.
1a) obras de asedio.
1b) muralla.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4692
La misma palabra por número de TWOT: 1898b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְצוּרָה Fortificación:
aréi metsurót = ciudades fortificadas (2Cr 11:10; 2 Crón. 14:5/2Cr 14:6). — Var. מְצֻרָה; Pl. מְצוּרוֹת.