Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4696 – Números de Strong
Número Strong: H4696
Lexema: מֵצַח
Transliteración: métsakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֵצַח métsakj, de una raíz que no se usa sign. ser claro, i. e. conspicuo; la frente (por abierta y prominente): — [la] frente.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dd.ab
Equivalencia TWOT: 1233a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5195
Equivalencia Griega en la LXX: (μέτωπον) G3359, (ὄψις) G3799
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מצח) mṣḥ
Cognados:
mitskjá (מִצְחָה) H4697; métsakj (מֵצַח) H4696
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִצְחֹ֣ות): subs.m.pl.c (1)
(מֵ֥צַח): subs.m.sg.a (1)
(מִצְחֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(מִצְחָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מִצְחֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(מֵ֨צַח): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5195 מֵצַח (m ē∙ṣǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H4696;TWOT-1233a —
1. LN-8.9-8.69 frente, o sea, parte superior de la cara, desde las cejas hasta que empieza la vuelta del cráneo (Éxo 28:38 (2×); 1Sa 17:49 (2×); 2Cr 26:19, 2Cr 26:20; Isa 48:4; Eze 3:8 b, Eze 3:9; Eze 9:4 +);
2. LN-33.476-33.489 descaro, apariencia seductora, literalmente, ceja, o sea, aspecto desdeñoso que indica cierta audacia sexual, sin el uso de palabras (Jer 3:3 +), nota: se desconoce actualmente como este término se relaciona con la frente;
3. LN-88.223-88.226 unidad: חָזָק מֵצַח (ḥā∙ zāq mē∙ṣǎḥ) rebelde, terco, literalmente, de frente dura, o sea, aquel que es obstinado y que no desea obedecer a un superior (Eze 3:7, Eze 3:8 a +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מצח
mêtsach
BDB Definición:
1) la frente.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser claro, es decir, conspicuo
La misma palabra por número de TWOT: 1233a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֵצַח
1) Frente (1Sa 17:49).
2) Descaro (Jer 3:3). — Suf. מִצְחוֹ, מִצְחֲךָ; Const.pl. מִצְחוֹת.