Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4725 – Números de Strong
Número Strong: H4725
Lexema: מָקוֹם
Transliteración: macóm
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 401
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָקוֹם macóm; o מָקֹם macóm; también (fem.) מְקוֹמָה mecomá; o מְקֹמָה mecomá; de H6965; prop. posición, i. e. punto, sitio; pero usada ampliamente para localidad (gen. o espec.); también (fig.) de una condición (del cuerpo o la mente): — aposento, asiento, campo, casa, distancia, espacio, lugar, morada, paraje, parte, plaza, pueblo, puesto, sitio.
Equivalencia BDB o OSHL: s.av.am
Equivalencia TWOT: 1999h
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5226
Equivalencia Griega en la LXX: (ἅγιον) G39, (γῆ) G1093, (θεμέλιος) G2310, (θρόνος) G2362, (λαός) G2992, (ὁδός) G3598, (οἶκος) G3624, (πόλις) G4172, (συναγωγή) G4864, (τάξις) G5010, (τόπος) G5117, (χώρα) G5561
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קוּם) qûm H6965b
Cognados:
comá (קוֹמָה) H6967; quimá (קִימָה) H7012; cof (קוֹף) H6971; quím (קִים) H7009; Camón (קָמוֹן) H7056; Yocmeám (יָקְמְעָם) H3361; camá (קָמָה) H7054; Yaquím (יָקִים) H3356; tecomém (תְּקוֹמֵם) H8618; Yecamiá (יְקַמְיָה) H3359; tecumá (תְּקוּמָה) H8617; comemiyút (קוֹמְמִיּוּת) H6968; Yecámam (יְקַמְעָם) H3360; macóm (מָקוֹם) H4725; yecúm (יְקוּם) H3351; Cóa (קוֹעַ) H6970; cum (קוּם) H6965
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְּקֹמֹ֗ות): subs.m.pl.a (15)
(מְקֹומֹֽתֵיכֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(מְקֹ֣ומֹתָ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(מְקֹמֹ֥ות): subs.m.pl.c (1)
(מָּקֹ֥ום): subs.m.sg.a (233)
(מְקֹומֵ֑נוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(מְקֹומִ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(מְּקֹ֣ומְכֶ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(מְקֹומְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(מְקֹומָֽהּ׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (6)
(מְקֹומָ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (8)
(מְקֹמֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (53)
(מְקֹ֣ום): subs.m.sg.c (71)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5226 מָקֹום (m ā∙ qôm): sustantivo masculino; ≡ H4725;TWOT-1999h —
1. LN-80.1-80.4 lugar, sitio, o sea, espacio que es ocupado (Gén 1:9; Gén 12:6; Gén 24:23);
2. LN-85.67-85.85 casa, vivienda, literalmente, lugar, o sea, lugar donde uno mora (Job 2:11; BHS Sal 44.20 [BE Sal 44:19]; Isa 26:21);
3. LN-37.48-37.95 puesto, literalmente, lugar, o sea, una posición gubernamental o militar (1Re 20:24);
4. LN-83.1-83.4 fuente, o sea, una posición espacial, que enfatiza el punto de origen (Job 28:6);
5. LN-82 dirección, o sea, camino que un cuerpo sigue en su movimiento (Eze 10:11);
6. LN-83.5-83.8 unidad: כֹּל מָקֹום (k ōl mā∙ qôm) en todas partes, en cualquier lugar, o sea, una posición espacial (Núm 18:31);
7. LN-17.12-17.18 unidad: נָתַן מָקֹום (n ā∙ṯǎn mā∙qôm) sentado, o sea, acción de permanecer sentado (1Sa 9:22);
8. LN-6.106-6.117 unidad: מָקֹום הַ־שֶׁבֶת (m ā∙ qôm hǎ-šě∙ḇěṯ) 1 asiento, literalmente, lugar para sentarse, o sea, un mueble que sirve para sentarse (1Re 10:19;2Cr 9:18);
9. LN-55.2-55.6 unidad: נָתַן מָקֹום (n ā∙ṯǎ n mā∙qôm) ceder el paso, literalmente, dar un lugar, o sea, ceder campo en una guerra (Jue 20:36).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מקום / מקמה / מקומה / מקם
mâqôm / meqômâh
BDB Definición:
1) lugar de pie, lugar.
1a) lugar de pie, estación, puesto, oficina.
1b) lugar, lugar de morada humana.
1c) ciudad, tierra, región.
1d) lugar, localidad, sitio.
1e) espacio, habitación, distancia.
1f) región, cuaertel, dirección.
1g) dar lugar a, en lugar de.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6965
La misma palabra por número de TWOT: 1999h.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָקוֹם
1) Lugar, sitio (2Re 6:1; 1Sa 5:3).
2) Lugar santo (Gén 22:3; 1Re 8:30; Ose 5:15). — Const. מְקוֹם; Suf. מְקוֹמוֹ; Pl. מְקוֹמוֹת.