Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4731 – Números de Strong
Número Strong: H4731
Lexema: מַקֵּל
Transliteración: macquél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 18
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַקֵּל macquél; o (fem.) מַקְּלָה macquelá; de una raíz que no se usa sign. apar. germinar; retoño, brote, i. e. vara (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar): — bordón, cayado, dardo, palo, vara.
Equivalencia BDB o OSHL: m.df.ar
Equivalencia TWOT: 1236
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5234
Equivalencia Griega en la LXX: (ῥάβδος) G4464
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Miclót (מִקְלוֹת) H4732; macquél (מַקֵּל) H4731; mitsrí (מִצְרִי) H4713; Macquedá (מַקֵּדָה) H4719; matsór (מָצוֹר) H4693; macáts (מָקַץ) H4739; Mitsraim (מִצְרַיִם) H4714
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַקְלֹ֗ות): subs.m.pl.a (7)
(מַּקֵּֽל׃): subs.m.sg.a (1)
(מַקְלִ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(מַקֶּלְכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(מַקְלֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(מַקֵּ֥ל): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5234 מַקֵּל (mǎq ∙ qēl): sustantivo masculino y fem.; ≡ H4731; TWOT-1236 —
1. LN-3.47-3.59 rama, o sea, una parte que nace del tronco de una planta, que se puede remover (Gén 30:37 (2×),Gén 30:38, Gén 30:39, Gén 30:41 (2×); 1Sa 17:43; Jer 1:11; Ose 4:12 +);
2. LN-6.29-6.40 garrote, o sea, un palo corto y grueso que se utiliza como arma de guerra (Eze 39:9 +);
3. LN-6.215-6.225 cayado, o sea, un palo largo que sirve para apoyarse al andar, para prender y reneter las reses, y que simboliza autoridad (BHS Gén 32.11 [BE Gén 32:10]; Éxo 12:11; Núm 22:27; 1Sa 17:40; Jer 48:17; Zac 11:7, Zac 11:10, Zac 11:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מקּלה / מקּל
maqqêl / maqqelâh
BDB Definición:
1) vara, palo.
1a) bara, palo.
1b) palo (en el viaje).
1c) varita (de adivino).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que aparentemente germinará
La misma palabra por número de TWOT: 1236.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַקֵּל
1) Vara, palo (Gén 30:37).
2) Cayado (Gén 32:11; 1Sa 17:40). Const. מַקַּל; Suf. מַקְלוֹ; מַקְּלְכֶם; Pl. מַקְלוֹת.