Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4736 – Números de Strong
Número Strong: H4736
Lexema: מִקְנָה
Transliteración: micná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִקְנָה micná: fem. de H4735; prop. una compra, i. e. adquisición; concr. pieza de propiedad (terreno o vida); también la suma pagada: — (lo que se) compra, comprar, precio, propiedad.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cb.ad
Equivalencia TWOT: 2039c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5239
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָנָה) qānâ H7069
Cognados:
caná (קָנָה) H7069; micné (מִקְנֶה) H4735; Micneyáju (מִקְנֵיָהוּ) H4737; micná (מִקְנָה) H4736; quinyán (קִנְיָן) H7075
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּקְנָ֔ה): subs.f.sg.a (6)
(מִקְנָתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(מִקְנַת־): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5239 מִקְנָה (miq ∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4736;TWOT-2039c —
1. LN-57.1-57.21 adquisición, compra, o sea, acción y efecto de comprar algo (Gén 17:12, Gén 17:13, Gén 17:23, Gén 17:27;Éxo 12:44; Lev 27:22 +);
2. LN-57.1-57.21 propiedad, o sea, cosa adquirida (Gén 23:18 +);
3. LN-57.152-57.171 precio, o sea, valor monetario en que se estima algo (Lev 25:16 (2×),Lev 25:51 +);
4. LN-33.35-33.68 unidad: סֵפֶר הַ־מִקְנָה (s ē∙p̄ěrhǎ- miq∙ nā(h)) certificado, literalmente, libro de adquisición, o sea, un documento legal que demuestra la compra de algo (Jer 32:11, Jer 32:12 (2×),Jer 32:14, Jer 32:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מקנה
miqnâh
BDB Definición:
1) compra.
1a) compra.
1b) precio de compra.
1c) posesión (adquirida por compra).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4735
La misma palabra por número de TWOT: 2039c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִקְנָה Adquisición, propiedad:
a) sdeh miqnáh = campo comprado (Lev 27:22). b) miqnát késef = [esclavo] comprado con dinero (Gén 17:12). c) séfer miqnáh = documento de la compra (Jer 32:11). d) va-yaqóm sedéh Efróm le-Abraham le-miqnáh = y pasó el campo de Efrón a ser de Abraham como propiedad (Gén 23:17-18). — Const. מִקְנַת; Suf. מִקְנָתוֹ.